金蕉叶
元代 杨景贤
耳边厢微风乍响,脚底卜轻云渐长。
白马上经生火光,碧大外人迎太阳。
注释
1. 耳边厢:耳边,'厢'为方位词尾,元曲常用。
2. 脚底卜:脚下,'卜'为口语衬字,无实义。
3. 乍响:初起之声,'乍'为忽然、刚刚之意。
4. 经生火光:经卷在马上生出彩光,写佛经灵异放光。
5. 碧大:即碧落,指青天、天空。
6. 碧大外:青天之外,极言其高远。
7. 白马:驮经东归的白马,即白龙马。
译文
耳边忽然响起微风,脚下轻云渐渐生长。
白马上的经卷生出彩光,青天之外迎着太阳。
赏析
此曲篇幅极短,却是一幅腾云驾雾的行旅图。'耳边厢微风乍响,脚底卜轻云渐长'两句,从听觉与体感两个角度写御风而行的初起:耳边风声乍起,脚下云气渐生,'乍响'与'渐长'一疾一缓,把腾空那一瞬间由动入飞的过程写得细腻可感,元曲白描功夫于此可见。'脚底卜'之'卜'为口语衬字,带出活泼的市井声口,使仙境之游不失人间趣味。'白马上经生火光'一句尤奇:白马驮经,经卷在马上生出彩光,是写佛经放光的灵异,也是写旅途的神速——光影飞驰,恍如流火。'碧大外人迎太阳'境界更为开阔,'碧大'即碧落青天,人到天外,迎面朝阳,取经人由地上行客一变而近于天人之游。全曲四句皆写景而无一字言情,然风声、云气、火光、日色层层递进,那种归心似箭、身轻神快的喜悦自画面中透出,是元曲中'以景带情'的隽品。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。