幺
元代 杨景贤
脱离了世尊,参大权。
经文一藏莫俄延,迢迢路程不厌远。
称了他平生愿。
早传佛法到中原。
(大权云)教弟子每般经装在龙马身上。
(行者云)领法旨,我递,猪八戒、沙和尚接。
《金刚经》、《心经》、《莲花经》、《楞伽经》、《馒头粉汤经》。
(给孤唱)。
注释
1. 世尊:释迦牟尼佛的尊号,为佛家十号之一。
2. 参大权:参拜,拜见;大权,剧中指大权菩萨一类执掌佛法的尊者,亦泛指佛门当权者。
3. 一藏:佛经分类为经、律、论三藏,此处'一藏'谓全部藏经或一部大藏经。
4. 俄延:拖延、迟滞之意。
5. 中原:此处指中国、东土大唐,与'西天'相对。
6. 龙马:驮经的白马,即白龙马的化称。
7. 馒头粉汤经:戏拟之经名,并无此经,乃剧中插科打诨之语,以饮食入佛典以博一笑。
译文
既已拜别了世尊,再去参见大权尊者。
一部经文切莫拖延,路途迢迢也不嫌遥远。
正称了悟空生平的心愿。
愿早些把佛法传到中原。
(大权说)吩咐弟子们把经卷装在龙马背上。
(行者说)遵法旨,我来递经,猪八戒、沙和尚接。
《金刚经》、《心经》、《莲花经》、《楞伽经》、《馒头粉汤经》。
(给孤园处唱起来)。
赏析
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧取经功成、辞别西天一段。开篇'脱离了世尊,参大权',写唐僧师徒辞别如来,转而参拜大权菩萨(文殊或当权护法之谓),笔法简洁而有仪式感。'经文一藏莫俄延,迢迢路程不厌远',一'莫'字一'不'字双重劝勉,既催促行程,又肯定坚忍,把取经人十四年苦行凝缩为'不厌远'三字,炼字平实而情味深长。'称了他平生愿'转从行者立场着笔,一个'称'(称心)字,写尽孙行者一路降妖伏魔、终遂夙愿的快意,也为全剧的喜剧色彩收束。末句'早传佛法到中原'点明主旨:取经不是终点,东传才是目的,结构上由'取'转向'传',境界遂开。其后插入宾白,'金刚经、心经、莲花经、楞伽经'皆实有其经,而缀以'馒头粉汤经',以玩笑笔墨将庄严佛典与市井饮食并置,正是元杂剧谐谑本色,也暗合杨景贤本以滑稽诙谐著称的风格。全曲于庄严处见虔诚,于诙谐处见烟火气,宗教题材因之而亲切可感。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。