驻马听・寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。一庭

1. 寡宿、孤辰（chén）：星命家所说的主孤独无偶的凶星，命中犯之主寡居孤身。

2. 岁晚：一年将尽。

3. 佳期：约定相会的日期，亦指婚期。

4. 镇常：经常、整天。

5. 颦（pín）：皱眉。

6. 茵（yīn）：褥垫、席子，此处喻芳草如毯。

7. 花雨：落花如雨。

8. 潺（chán）：形容雨声、水声轻缓不断。

9. 韶华：美好的春光，亦指青春年华。

命中犯了寡宿孤辰，一年将尽，佳期还是没有准信。旧愁添上新恨，镜子里的黛眉整天锁着愁颦。

一庭芳草像翠色的褥垫铺展开来，半帘落花如红雨积成了阵阵。

雨声潺潺，风力劲急，大好的春光就这样渐渐消磨殆尽。

此为赵君祥〔驻马听〕，视角一换，改由闺中女子立言，写岁晚佳期无准、旧愁新恨交迫的深闺之怨。起首“寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准”劈头便是命理之语：“寡宿”“孤辰”皆星命家所言主孤寡无偶的凶星，以两个冷硬的星煞名词开篇，谓自己命犯孤星，以至一年将尽、佳期仍无准信——把相思无着归之于“命”，正是无可告诉者的说法，比直说“他不来”更沉痛。次句“旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦”承之：旧愁未去，新恨又生，镜中的眉黛终日锁着愁颦——“镇常”即经常、整天，“颦”字点出闺中人晨起临镜自照、愁不能去的光景，与下片“镜”中意象相照应。“一庭芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵”骤然宕开，写出一联极为浓丽的暮春庭院：满庭芳草如翠色的褥垫铺展，半帘落花如红雨积成阵阵——以“茵”拟草、以“阵”拟花，化静为动，红翠相映，声色俱佳；然而乐景正为写哀：春色愈浓，愈见独守空闺之孤寂；花落成阵，恰似韶光成阵而逝。结句“雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽”收归伤感：雨声潺潺，风力劲急，正是摧花的天气，大好春光就这样渐渐消磨殆尽——“潺”“劲”二字一柔一刚，风雨交加之势可闻可感，而闺中人立于风雨声中的伫立之影尽在言外。全曲以星煞之冷起，以春景之丽承，以风雨之急收，三层递进，把“岁晚佳期未准”的人生焦灼具象为一庭风雨、满地残红，惜春与自伤打成一片，是典型的闺怨佳作。

赵君祥，元代诗人，作者资料正在补充中。