辅成王周公摄政・麻郎儿

1. 十恶：古代律法所定的十种最严重罪名，如谋反、谋大逆、谋叛等，遇赦不赦。

2. 大逆：旧律重罪，指危害君主及宗庙宫阙的行为。

3. 万剐（guǎ）：千刀万剐，形容受刑极多极惨。剐，割肉碎割之刑。

4. 凌迟：即磔（zhé）刑，旧时最重的死刑，以刀割裂肢体处死。

5. 临籍：按名籍收捕治罪。临，按察；籍，名册。

6. 九族：一族之内的所有亲属，其范围旧说有异，或指高祖至玄孙九代，或指父族四、母族三、妻族二。

7. 诛夷（yí）：诛杀夷灭，谓满门抄斩。

8. 合当：按理应当。

这件事既然构成了十恶不赦的大逆之罪，按律就应当处以万剐凌迟的极刑。

情愿把我全家收捕按籍问罪，恳请将我的九族一并诛灭。

此【麻郎儿】曲是周公在谋逆罪名临身之际的以死自誓之词，激烈决绝，声情俱厉。起二句“事既该十恶大逆，罪合当万剐凌迟”先自认罪名之重：事情既然构成了十恶大逆之罪，论罪就该处以千刀万剐的凌迟极刑——“该”与“当”二字是曲眼，纯用律法的推论口吻：既“该”此罪，便“合”此刑，逻辑上滴水不漏，态度上毫无回护。十恶乃旧律中最重的十种罪名，谋反、大逆居首；凌迟即磔刑，碎剐其肉，是极刑中之极刑。周公开口便以死罪自拟，不作半句虚饰，先声夺人。下二句陡然翻进一层：“愿把臣全家临籍，乞将臣九族诛夷。”不只我一身赴死，情愿把全家收捕按籍治罪，恳请将九族一并诛灭——“愿”“乞”二字与上句“该”“当”相呼应：论律该死，请罪则连累全族亦所甘愿。这是极端的请死之辞：罪在己身，则族亦连坐，正见其不以一身利害萦怀的决绝。然细味之，此曲的激烈自誓实是以退为进的辩白：正因心中无鬼，才敢举族待罪；正因忠贞不贰，才不惧极刑加身。这种把最重罪名自己说尽、把最大代价自己担下的写法，比千百句“臣冤枉”更有力量，是元杂剧以极端语写至诚心的惯用妙法。郑光祖此曲全用律令刑名之语入曲，“十恶”“大逆”“凌迟”“诛夷”诸词斩钉截铁，配上急促的曲调，把刑堂之上以死明志的悲壮气氛推向高潮，为下文【幺篇】“依正理”的恳请蓄足了势。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。