萧何月夜追韩信・上小楼
元代 金仁杰
他不合烧阿房三十六宫,杀降兵二十万人。
先到咸阳,不依前言,自号为君。
赶故主,杀子婴,诛绝斩尽。
更杀义帝江心巾打家难奔。
注释
1. 不合:不该、不当,此处谓项羽做了不该做的事。
2. 阿房(ē páng)宫:秦始皇所建宫殿,据传宫室绵延,项羽入关后纵火焚毁(“三十六宫”极言其多)。
3. 杀降兵二十万:项羽于新安(今河南义马)坑杀秦降卒二十余万,事见《史记·项羽本纪》。
4. 不依前言:指楚怀王与诸将有“先入定关中者王之”的约定,刘邦先入咸阳,项羽背约。
5. 子婴:秦王子婴,已降项羽而被杀。“子缨”为“子婴”之讹。
6. 义帝:即楚怀王熊心,项羽尊之为义帝,后密令英布等击杀之于江中。
7. 故主:旧日的君主,此处指义帝。
译文
他不合火烧阿房三十六宫,坑杀降兵二十万人。
率先攻入咸阳,却不遵守前言,自立为君。
驱逐故主,杀害子婴,斩尽杀绝。
更是把义帝杀害在江心之中,教人无处投奔。
赏析
此曲是韩信数落项羽失道之罪的一支唱词,连用项羽违背信义、残虐无道的事实为刘项对比张本,实本于《史记·淮阴侯列传》韩信论项羽“名虽为霸,实失天下心”的著名分析。“他不合烧阿房三十六宫”——项羽入关中焚烧秦阿房宫及咸阳宫室,“三十六宫”极言宫室之多,火烧三月不灭,失关中之望;“杀降兵二十万人”——指项羽于新安城南坑杀秦降卒二十余万,此其残暴失心之最;“先到咸阳,不依前言,自号为君”——楚怀王曾有“先入关中者王之”之约,刘邦先入咸阳,项羽负约,自立为西楚霸王而贬刘邦于汉中,是不信不义;“赶故主,杀子缨,诛绝斩尽”——逼逐故主义帝(楚怀王),杀害已降的秦王子婴(“子缨”即子婴之讹),赶尽杀绝;“更杀义帝江心”——项羽密使英布等击杀义帝于郴县江中,弑君之罪最为人神共愤(“江心巾打家难奔”文字讹损,大意即杀义帝于江中、使人无处奔逃)。全曲几乎句句用史实,一句一罪:焚宫、坑降、负约、弑君,层层叠加,把项羽写成失德失义的独夫。这正是为下文“五年灭楚”的预言作道义铺垫——汉兴楚亡非独兵力之事,更是有道伐无道。数罪排比,节奏铿锵,唱来如檄文宣罪,是全剧对比刘项的关键段落。
作者简介
金仁杰,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。