萧何月夜追韩信・尾
元代 金仁杰
(卜儿砌末)真乃是孟母断机心,(等外与砌末了)怎忘的鲍叔般相结好。
(旦云了)我早则离了你贤达嫂嫂,(等旦云了)人丈夫何愁刎颈交。
(旦云了)割鸡焉用牛刀,打听波女妖娆,有一日平步青霄,不信鸿鹄同燕雀。
(等旦云了)噤声!凭着我整乾妇六韬,展江山三略,笑谈间束带立于朝。
(下)。
注释
1. 孟母断机:孟轲之母以剪断织机之布警诫其废学,喻情义劝勉之切。
2. 鲍叔般相结好:鲍叔牙与管仲为刎颈之交,知之最深而荐之于齐桓公,以喻知遇之情。
3. 刎颈交:同生共死的朋友,语出《史记·廉颇蔺相如列传》。
4. 割鸡焉用牛刀:《论语·阳货》孔子戏言,谓治理小地方如杀鸡何须宰牛之刀,喻大才不必用于小事。
5. 平步青霄:轻易地登上青天,喻骤然显达。
6. 鸿鹄同燕雀:用陈胜'燕雀安知鸿鹄之志哉'语,谓大志不容小视(鹄hú)。
7. 六韬、三略:古代兵书《六韬》(托名姜太公)与《三略》(托名黄石公),代指韬略兵法。
8. 束带立于朝:整束衣带立于朝堂为官,语本《论语·公冶长》。
译文
(卜儿递上砌末)真像孟母断机教子那样情意深长,
(外角递上砌末)怎能忘怀你像鲍叔牙那样与我相知结好。
(旦角说话)我早就要离开你这贤达的嫂嫂了,
(等旦角说话)大丈夫又何愁没有刎颈之交。
割鸡哪里用得着牛刀?打听清楚吧,你这妖娆女子!终有一日我要平步青云,绝不信鸿鹄之志竟与燕雀为伍。
(等旦角说话)住口!凭着我整顿乾坤的《六韬》,开拓江山的《三略》,谈笑之间便束衣带、立于朝堂之上。
(下场)。
赏析
此为第一折的尾声,词情由离别叮咛一转而为豪语干云,收束全折而遥启后文。'真乃是孟母断机心'用孟母断机教子之典:孟轲逃学归家,孟母剪断织机上的布以喻学业中废,此处以'断机'喻亲人割舍劝勉之情,叮咛之重可见。'怎忘的鲍叔般相结好'用管鲍之交:鲍叔牙始终知信管仲,荐其为相——韩信以此谢知遇者(嫂嫂或友人)的相知相结,情辞恳切。'我早则离了你贤达嫂嫂'回应史传:韩信寄食漂母、受辱淮阴后终离乡远行;'人丈夫何愁刎颈交'谓大丈夫以性命相许,何愁没有刎颈之交——告别之中全是壮气。'割鸡焉用牛刀'用《论语》孔子戏言子游治小邑如割鸡用牛刀之典,自嘲不必大材小用于此乡里。随即发为誓言:'有一日平步青霄,不信鸿鹄同燕雀'——终有一日平步青云,绝不信鸿鹄之志竟与燕雀同群,用陈胜'燕雀安知鸿鹄之志'语,气概顿起。结句最是抖擞:'凭着我整乾坤六韬,展江山三略,笑谈间束带立于朝'——凭胸中六韬三略的韬略,谈笑之间便整冠束带立于朝堂。'六韬''三略'皆古兵书,正切韩信将才;'笑谈间'三字举重若轻,把前半折所有的屈辱一笔荡开。全曲先情后志、先抑后扬,以豪语作结,正是剧作者为'月下追韩信'的大转折预留的最亮的一笔。
作者简介
金仁杰,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。