萧何月夜追韩信・胜葫芦

1. 大古：大都、总之，元曲口语，'大古是'犹言'到底是、常言道'。

2. 舌是斩身刀：谚语，谓言语不慎足以招来杀身之祸。

3. 恶歆歆：恶狠狠的样子（歆xīn）。

4. 龙泉：宝剑名，相传晋张华见斗牛间剑气，于丰城狱基掘得龙泉剑，后世以龙泉代指宝剑。

5. 寻左错：找岔子、寻衅。左错，差错、过失。

6. 踢收秃刷：状踢踏作响、张狂挑逗的动作声态，元曲象声词。

7. 羞剔痒：又羞又窘、浑身不自在的样子；腿艇：当为'腿胫'之音转，即小腿，谓双腿发抖。

常言道到底是人同贤良之人相处智慧就会转高，

（净角发怒说了话）哎呀，怎想到言语竟成了斩身的刀。

只见他恶狠狠伏着龙泉宝剑故意找岔子，他把我踢踢踏踏地上下打量，只觉得我又惊又战心头害怕，不由得我羞得浑身发麻、两条腿直打颤。

此曲写恶少伏剑寻衅、韩信忍惧受辱的场面，以大量口语叠词摹写神态，声态并作，最见元曲铺写之工。起句'可知大古是人伴贤良智转高'引谚语立论：常言道，人同贤良之人相处，智慧自然转高——这话本是韩信平素的交友之道，谁知随即翻出'呀，怎想舌是斩身刀'：想不到言语竟成了杀身的祸根。两句一正一反，先扬后跌，'舌是斩身刀'极言祸从口出，正是他与恶少口角招来剑锋的写照。以下写所见所感，层层逼近：'则见他恶歆歆伏着龙泉寻左错'——只见那厮恶狠狠伏着宝剑，故意寻找岔子寻衅；'他把我踢收秃刷观觑'写恶少踢踢踏踏、上下打量的挑衅之态；'则觉我惊惊战战心怕'转为韩信自身的恐惧；'不由我的羞剔痒腿艇摇'更是神来之笔——又羞又窘，连腿都哆嗦起来。三组叠词（恶歆歆、惊惊战战、羞剔痒）把挑衅者与受辱者两副面孔同时写活。此曲的可贵在于并不讳言英雄的害怕：韩信不是天生的神，落魄时也有血肉之惧，正因写足了此刻的'怕'与'羞'，后文'登坛拜将'的扬眉吐气才更觉痛快，人物亦真实可感。

金仁杰，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。