尉迟恭三夺槊・川拨棹
元代 尚仲贤
听元帅说原因,心头上一千团火块滚。
气的肚里生嗔,愁的似地惨天昏。
恰便似心内火块滚,好教人怎受忍。
注释
1. 元帅:指秦王李世民一方主帅,剧中尉迟恭旧主。
2. 原因:原委、缘故,即事情的来龙去脉。
3. 火块:火团、火球,喻胸中怒火。
4. 滚:翻滚、滚动。
5. 生嗔:动怒、发嗔。
6. 地惨天昏:即天昏地惨,天色昏暗、大地惨淡,形容愁苦之极。
7. 受忍:忍受。
译文
听元帅说出这事的来龙去脉,我心头上一千团火块翻滚。
气得我肚里动怒,愁得我如天昏地惨。
恰便似心内一团团火块在滚,真教人怎么忍受得住。
赏析
【川拨棹】专写尉迟恭听罢元帅(剧中指秦王李世民一方)诉说原委之后的激愤之情。此曲无景无事,纯以心理刻画取胜,是元曲'写怒'的代表性笔墨。'心头上一千团火块滚'一句劈空而来,以'一千团'的极度夸饰和'滚'字的动态,把无形之怒化为有形之物,满腔怒火如千百团火球在胸中翻滚——这是元曲常见的'把抽象情感具象化'手法,与后世所说'怒火中烧'同一机杼而更觉烫人。以下三句层层铺排:'气的肚里生嗔'承怒,'愁的似地惨天昏'转愁,怒其构陷、愁其难辩,一气一惨,皆是'心内火块滚'的变奏。曲子妙在反复回环:'火块滚'之意三致意焉,正合【川拨棹】曲牌节拍短促、宜于一唱三叹的特点;结句'好教人怎受忍'以口语直问作收,忍无可忍之情冲口而出,为下文要与齐王比试夺槊、当场见个高下的情节蓄足了势。这种以直白俚语、重复咏叹写激烈情绪的路数,正是元杂剧本色当行之处:不事雕琢而气足以动,恰与尉迟恭粗豪武人的身份声口相称。
作者简介
尚仲贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事,曲辞通俗而富舞台效果,代表作常见《柳毅传书》等题材系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。