尉迟恭三夺槊・仙吕/点绛唇
元代 尚仲贤
想当日霸业图王,岂知今亡,把江山掌。
虽不是外国他邦,今日做僚宰为卿相。
注释
1. 尉迟恭三夺槊:元杂剧,尚仲贤作,写尉迟恭(敬德)因被谗失意、复与单雄信交战夺槊救主之事,前三支为此剧仙吕宫套曲。
2. 点绛唇:仙吕宫套曲首牌,多用于杂剧第一套开场的引子。
3. 霸业图王:谋求称霸称王的功业,指尉迟恭当年在刘武周部下谋取王图霸业。
4. 岂知今亡:哪里料到(旧主)如今败亡,指刘武周势力覆灭。
5. 把江山掌:掌握江山,指尉迟恭归唐后为唐朝掌管江山出力,亦可解为唐室执掌江山。
6. 僚宰为卿相:僚宰,同僚官长;卿相,朝廷高级官员。谓昔日降将如今也做了唐朝的卿相重臣。
7. 外国他邦:异国他乡,谓昔日本是敌国之人,如今同殿称臣。
译文
想当年谋求霸业、图谋称王,哪里料到旧主今日败亡,如今却为唐朝执掌江山。
虽然不是外国他邦之人,今日也都做了同僚宰辅、朝廷卿相。
赏析
此为《尉迟恭三夺槊》仙吕套曲的首牌【点绛唇】。尚仲贤此剧的核心冲突,是开国功臣尉迟恭因唐室亲贵进谗而失宠,最终借“三夺槊”的旧功自明心迹。开场这三句便从大处落笔:“想当日霸业图王,岂知今亡,把江山掌”,十三个字里嵌着一段兴亡——尉迟恭本是刘武周部下猛将,与唐军为敌,谁料旧主覆亡,自己反倒归唐效力,与昔日对手同殿称臣。三句一气贯下,“图王”“今亡”“掌江山”构成由进取到幻灭再到新际遇的急转,音节短促,正合套首引子提纲挈领之用。次牌之前先安排这样一段自白,是为全剧定调:尉迟恭的委屈不是一般功臣的牢骚,而是“敌国降将”这一特殊身份带来的双重尴尬——功劳越大,越易见疑;“虽不是外国他邦,今日做僚宰为卿相”,表面说君臣同朝的荣显,骨子里却暗含“终究曾是异邦之人”的隐痛,为后文【混江龙】“划地信谗言佞语损忠良”的激愤埋下伏笔。曲子以第一人称追怀起笔,把历史兴亡压缩为个人遭际,正是元杂剧借历史人物浇自家块垒的典型写法:元代儒士与功臣同有“才高见弃”之慨,观众听来自然感同身受。语言全用本色口语,不施藻饰,而兴亡之感自在其中。
作者简介
尚仲贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事,曲辞通俗而富舞台效果,代表作常见《柳毅传书》等题材系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。