前腔
元代 施惠
(丑)钧命敢迟延。
这姻缘非偶然,匪媒弗克成姻眷,调和两边并无一言。
人间第一要行方便,今日递丝鞭,仙郎肯受,多赠贯头钱。
(外)媒婆,还有一件,恐二位状元不知小姐媸妍,将这真容与他看去。
(丑)理会得。
注释
1. 钧命:对尊长或上官命令的敬称。钧,敬辞。
2. 匪媒弗克:语出《诗经·豳风·伐柯》'取妻如何?匪媒不得',谓没有媒人便不能成婚。匪,非;克,能。
3. 姻眷:姻亲眷属,指婚姻。
4. 仙郎:对年轻俊美官员(此处指状元)的美称。
5. 贯头钱:赏钱。古时钱千枚为一贯,'贯头钱'指成串的钱,媒人讨的谢媒赏钱。
6. 媸(chī)妍:丑与美。媸,相貌丑陋;妍,美丽。
7. 真容:画像,指小姐的写真小像。
译文
(丑唱)老爷的钧命,我怎么敢拖延?这门姻缘绝非偶然,没有媒人就不能成就姻眷,我从中调和两边,竟没有一句闲话。人世间头一件要紧的就是行方便。今天递上丝鞭,状元郎若肯收下,还请多多赏些谢媒钱。(外白)媒婆,还有一件事:恐怕两位状元不知道小姐相貌的美丑,把这真容小像带给他们看看。(丑白)明白。
赏析
丑角媒婆领命去递丝鞭时的曲子,与她的上场曲《普贤歌》遥相呼应,而笔调由自嘲转为得意的张扬。起句'钧命敢迟延'以敬畏口吻领命——'钧命'是对尊长之命的敬称,媒婆在主人面前惯有的谦卑声口立刻立起来。'这姻缘非偶然,匪媒弗克成姻眷'化用《诗经·豳风·伐柯》'取妻如何?匪媒不得'的成语,媒婆引经据典为自己张目,俗人滥用经典,本身就带谐趣;而'调和两边并无一言'则自夸手段:说合两家,竟无一句闲话,市井的圆滑与自信毕现。'人间第一要行方便'是媒婆的行业哲学,也是全曲的点题句——把撮合婚姻说成广行方便的善举,一本正经中自见滑稽。'仙郎肯受,多赠贯头钱'更露底细:状元郎(仙郎)若肯受下丝鞭,还要多多讨些赏钱,三句话不离本行,把媒婆贪利的天性写到入骨,丑角之为丑角正在这份不加掩饰。结尾外角嘱咐将小姐真容带与状元观看,'恐二位状元不知小姐媸妍'——连未来岳家的谨慎心理也由宾白带出,为'真容错认'的后续关目埋下伏线。媒婆应声'理会得'干脆利落。全曲以俚语写世情,庄谐并出,是丑角戏的妙品。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。