望远行
元代 施惠
(生上)春风紫陌,又是天涯行客。
(小生上)野草闲花,掩映水光山色。
(末、净上)杏花朵朵欹红,杨柳丝丝弄碧,沙岸远涟漪初溢。
(生)携书挟策赴天邦,(小生)那更风光直艳阳,(末)路上野花钻地出。
(净)村中美酒透瓶香。
注释
1. 望远行:词牌兼南戏引子曲牌名,多用于人物登场。
2. 生:戏曲脚色,男主角,此处指蒋世隆。
3. 紫陌:帝都郊野的道路。陌(mò),田间南北向小路,泛指道路。
4. 大涯:即“天涯”,天的边际,指极远的他乡。
5. 小生:戏曲脚色,年轻男子,此指蒋世隆之弟(剧中兴福/王尚书子一类年轻角色)。
6. 末、净:戏曲脚色;末扮中年男子,净多扮滑稽或粗豪人物。
7. 欹红:倾斜绽放的红色花朵;欹(qī),倾斜。
8. 弄碧:摆弄着碧绿之色,形容柳丝飘拂。
9. 挟策:手持简策书卷,谓携带书箱文具赴考;策,竹简、书册。
10. 天邦:天子之都,指京城。
译文
(生上场唱)春风吹拂着帝都大道,我又成了天涯路上的行客。
(小生唱)田野的青草闲花,掩映着水色山光。
(末、净合唱)杏花朵朵,倾侧着嫣红;杨柳丝丝,摇弄着碧绿;远处沙岸上,涟漪初涨。
(生唱)带着书卷文具奔赴京城,(小生唱)何况风光正好、丽日艳阳,(末唱)路上野花破土钻出,(净唱)村中的美酒香气透出了酒瓶。
赏析
此曲为《幽闺记》生角(蒋世隆)一行赴考登场的引子,四个脚色接唱,如一幅徐徐展开的春日行旅图卷。生角起唱“春风紫陌,又是大涯行客”:春风吹拂帝都大道,自己又成了远行之客。“紫陌”本指京郊道路,以紫气渲染帝辇之途,暗点此行目标所在;“大涯”即“天涯”,一字之换或为曲词俗写,而客子漂泊之慨已寓其中。小生接“野草闲花,掩映水光山色”,笔锋一转,写路途风物:野草闲花本是无心之物,却与水光山色相映成趣,把赶考的辛苦行路先染上一层诗意。末、净二角再接“杏花朵朵欹红,杨柳丝丝弄碧,沙岸远涟漪初溢”:杏花之红、杨柳之碧、沙岸涟漪,设色明丽,对仗工整,“欹红”“弄碧”炼字尤精——杏花是“欹”着的红,写出花朵倾侧有态;柳丝是“弄”着的碧,化静为动,暗用王安石“春风又绿江南岸”一路以动词点活颜色的手法。末了四句分唱如一首小诗:“携书挟策赴天邦”点明赴考主旨,书与策是士人进身的行囊;“那更风光直艳阳”承上写天时正好;“路上野花钻地出”“村中美酒透瓶香”一写眼前生机,一写村酒之诱,俗语入曲,活泼有味。全曲四脚色递唱,由人及景、由雅入俗,层次井然,把乱世士子赴考途中的明快心情写得跃然纸上。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。