孤飞雁

1. 孤飞雁：曲牌名，取孤雁失群之意，与曲中主人公孤身无亲的境遇暗合。

2. 小生：戏曲行当，此处扮陀满兴福，蒋世隆之结义兄弟。

3. 遐迩（xiá ěr）：远近。遐，远；迩，近。

4. 宥（yòu）：宽赦、赦免罪过。

5. 极刑：最重的刑罚，指死罪。

6. 群辈、群党：指兴福落草时聚集的部众同伙。

7. 帝辇（niǎn）：皇帝的车驾，代指京城。辇，帝王乘坐的车。

8. 亲党：亲属和党羽，此处指被诛灭的家族。

皇上的恩诏从天而降。

无论远近，万民敬仰；赦免极刑，我自然有了重生的希望。

遣散同伙与党众，改邪归正，转祸为福。

前面走向帝京，身后亲族已经断绝；回首望家乡，爹娘都已不在人世。

感伤啊，一想起这些，便泪水千行。

此曲为陀满兴福（剧中'小生'）遇赦后的上场曲。兴福本是金朝尚书陀满海牙之子，因奸臣陷害、满门抄斩，落草为寇；此曲所咏，正是朝廷降诏大赦、绝处逢生的喜讯与悲慨交织之情。'吾皇恩诏从天降'起句如闻惊雷，'从天降'三字写赦书到来之出人意表，也写绝境之人闻赦时如闻天籁的心情。'遍遐迩万民钦仰'写皇恩浩荡，声教远播；'宥极刑自有重生望'则切合兴福身世——他本犯灭门死罪，得宥即死里逃生，'重生'二字下得沉痛，非泛泛套语。'散群辈与群党，回凶就吉，转祸为祥'写赦后解散部众、改邪归正，'回凶就吉'与'转祸为祥'两组三字对句，音节铿锵，将命运急转直下的欣喜表达得酣畅淋漓。然而曲意并未停留在喜庆上：'前临帝辇，绝却亲党，回首家乡，没了父娘'四句陡然一沉——前方是帝京，身后是已灭绝的亲族、已亡故的爹娘，大赦带来的'生'，只是孤身一人的'生'。'感伤，寻思着两泪千行'收束全曲，喜极而悲，将'赦免了个人的罪，赦不回满门的命'这一层深沉悲剧托出，使曲子超越了简单的逢凶化吉，具有乱世孤儿的苍凉质感。曲牌名'孤飞雁'恰可作全曲意境的注脚：失群孤雁，纵得生还，亦无家可归。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。