福马郎

1. 犯阙行旅事：此曲追叙瑞兰随母离京途中遭乱兵冲散的往事。

2. 喊声如雷震：乱兵喊杀之声如雷轰响。

3. 藏隐：藏身隐蔽。

4. 林榔（láng）：树林。榔，本为木名，此处与林连文泛指林木，元曲俗语。

5. 道途：道路、路途。

6. 正行里：正走着的时候，宋元口语"里"作语助。

(旦)那一天里风又寒冷雨又紧急，正在赶路时喊杀之声响如雷震。

无处可以藏身躲避，急忙向树林里躲藏，又在道路上奔逃。

此曲旦（王瑞兰）唱，追叙当日离京途中遭乱兵冲散的惊险一幕，是回忆性叙事曲的典范。起句"那日里风寒雨又紧"，风、寒、雨三重叠加，未写人而先写天时之恶，为逃难铺一层凄苦底色；"正行里喊声如雷震"陡然接上人祸——行路之中乱兵喊杀之声如雷霆压顶，天灾与人祸两句急促相撞，节奏由缓而骤，惊惶之势扑面而来。以下"无处藏隐"四字写尽绝境：天地虽大，竟无一容身之地。于是只有两个动作："急向林榔中躲，道途上奔"，一躲一奔，躲是仓皇避险，奔是不辨方向的逃命，两个动词把乱离中人的本能求生状态刻画得如在目前。全曲无一字言惧，而惊惧之情全从景物与动作中溢出，此即所谓以行写心。炼字上"紧""震""急"诸字皆下得沉重有力，与前此缠绵哀婉之曲风格迥异，可见《幽闺记》写乱离非只一味悲泣，亦有惊心动魄的白描笔墨。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。