前腔

元代

(旦)三更漏转,寒雁声嘹呖。

半明灭灯火煤,寻思这般沉疾,这般狼狈。

相别到今,到今凶吉未知!冷落空房,药食准调理?床儿上怎生,怎生独自个睡?。

注释

1. 漏转:更漏转换时刻,指夜深时刻推移。漏,古代滴水计时之器。

2. 嘹呖(liáo lì):形容声音响亮凄清,多指雁鸣。

3. 灯火煤:灯芯燃烧后结的灯花、烟炱,色黑如煤,暗示灯残夜深。

4. 沉疾:重病、久治不愈之疾。

5. 药食:汤药与饮食,偏指药物调养。

6. 凶吉未知:生死祸福无法知晓,吉凶,偏义于凶。

译文

(旦)三更的更漏声暗暗转换,寒雁的叫声响亮凄清。

半明半灭的残灯结着灯花,我想起他病得这样沉重、处境这样狼狈。

分别到如今,到如今是吉是凶还不知道!空房冷落,汤药饮食靠谁来调理?他在床儿上,怎么教他一个人独自睡啊?

赏析

此为三更之曲,旦(王瑞兰)唱,是五更组曲中情感最沉痛的一阕,所念者为抱病失散的丈夫蒋世隆。起句"三更漏转,寒雁声嘹呖"以声起兴:漏声暗转夜已过半,寒雁掠空哀鸣——雁本合群南徂之鸟,孤雁哀声最易触动离人,意象选择深含寄托。"半明灭灯火煤"写尽客舍深夜光景:残灯半明半灭,灯花如煤结而不焕,暗淡光影正衬心绪昏沉。以下直入所思:"寻思这般沉疾,这般狼狈。相别到今,到今凶吉未知"——丈夫病重,仓皇失散,生死不知,"凶吉未知"四字是全曲最重的悬念;"冷落空房,药食准调理"更进一层设想对方处境:空房冷落,谁来煎药调理?关切之情由"谁"字之问涌出。结尾"床儿上怎生,怎生独自个睡"照应组曲统一句式,然所问已由街头露宿转为孤床独卧,缠绵关切之中带着不能相守的自责与酸楚,儿女深情与乱离之痛打成一片。

作者简介

施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。

冬哲理元曲
更多 施惠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

恤刑儿元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡送别离别节日哲理友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗中秋诗词酒与月思乡名句写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。