江儿水

1. 直恁：竟这样、如此。恁（nèn），如此、这样，宋元口语。

2. 相随百步：同行不过百步之远。

3. 悒怏：忧郁不乐。悒（yì），愁闷；怏（yàng），不快。

4. 月余上：一个多月以上。

5. 怎下得：怎么忍心、怎能承受。下得，忍得。

6. 如天样：如同天地相隔，喻永别。

7. 丑：南戏角色名，此处指仆人六儿。

8. 跌天：掀天、冲天，形容风浪之猛烈。跌（diē）。

9. 扯上马：拉扯着（人）上马，谓强行催逼上路。

10. 鸳鸯：水鸟，雌雄偶居不离，旧时喻恩爱夫妻。

（旦）眼见得你今天就要走，竟这样匆忙。

寻常同行不过百步，分别时尚且闷闷不乐，何况我们做了夫妻已有一个多月，怎么受得了一霎之间便如天各一方？

（外、丑）想要成双成对，休要想望。

（生、旦）我们这对鸳鸯，活生生被掀天的风浪拆散。

（外）六儿，快拉她上马走。

此曲《江儿水》写夫妻被迫分别、登程在即的最后一刻，生旦哀告与外丑催逼交织，一缓一急，惊心动魄。旦唱起句"眼见得今朝去，直恁忙"，眼见你今日就要上路，竟这样急迫匆忙——"直恁"二字满是惊愕与不甘，把目睹生离突至的失措写出。继而以层递之法陈情："相随百步，尚且情悒怏，何况我夫妻月余上"，寻常人同行不过百步，分别时尚且郁郁不乐，何况我们结为夫妻已有一个多月，情分岂止百步之比？这是以常情反衬至情，逻辑浅近而愈觉恳切。"怎下得霎时间如天样"承此而来：怎么受得了一霎之间便分隔如天上人间？一个"霎"字与"月余"对举，时间之短与情分之长两相挤压，痛楚顿出。外、丑冷然接唱"若要成双，休指望"，六个字斩钉截铁，毫无转圜，与前面的哀恳恰成冰炭。生旦于是合唱收束："一对鸳鸯，生被跌天风浪"——我们这对鸳鸯，活生生被掀天的风浪打散。以鸳鸯起、以风浪结，比兴首尾呼应：鸳鸯本相依之鸟，风浪乃拆散之力，而"生被"（活活地）二字，更见人为之祸甚于天灾。结以（外）"六儿，快扯上马去"的宾白，粗暴的催促声截断哀音，戏剧效果至为惨烈。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。