前腔

元代

(丑)潋滟流霞。

(生)酒保,你怎么把脸儿遮了?(丑)小人脸儿不那个,恐娘子见了不肯吃酒。

不比寻常卖酒家。

娘子请一杯。

(旦)我不会吃。

注释

1. 潋滟(liàn yàn):水波荡漾、波光闪动的样子,此处形容酒液盈杯泛光。

2. 流霞:传说中的仙酒名,饮一杯数月不饥;后用作美酒的代称。

3. 酒保:酒店中招待顾客的伙计。

4. 小人:旧时地位低者对尊长的自称。

5. 娘子:对年轻妇女的敬称,此指王瑞兰。

6. 旦:南戏女主角,此为王瑞兰。

译文

(酒保唱)酒光潋滟闪烁,如同流动的云霞一般。

(书生问:)酒保,你怎么把脸遮起来了?(酒保答:)小人不把脸遮一遮,恐怕娘子见了就不肯吃酒了。

这酒真不比寻常卖酒人家的。

娘子请饮一杯。

(小姐答:)我不会吃酒。

赏析

此曲是酒肆一场的延续,曲词与说白交织,充分显示南戏以科诨调剂悲情的特色。起句'潋滟流霞'四字极写酒光:'潋滟'状酒波荡漾闪光,'流霞'本传说中的仙酒名(饮之数月不饥),此处借喻美酒色泽如流动的云霞,两句连用便有满目琳琅之感。随后的插科打诨最堪玩味:酒保自言'脸儿不那个,恐娘子见了不肯吃酒',一句自嘲粗陋之相,把酒保的市侩圆滑、插科卖乖写得活灵活现,是典型的丑角滑稽笔法。然而玩笑背后自有深意——王瑞兰乃尚书千金,兵乱之中孤身与陌生男子同行,礼仪上的避忌极其敏感,酒保一句浑话恰好点破了这位'娘子'见生人须回避、酒肆不可久留的处境,庄谐之间暗藏剧情。'不比寻常卖酒家'是招徕之语,仍承前曲夸酒之绪。旦答'我不会吃',四字惶恐推拒,与前面曲词的喧闹形成反差,人物身分、教养与心绪尽在不言中。全曲以闹衬静,以谐衬悲,为下一曲生之劝酒'闷可消除'作了铺垫。

作者简介

施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。

酒元曲
更多 施惠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

恤刑儿元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。