楚昭王疏者下船・金焦叶

1. 金焦叶：曲牌名。2. 锦征袍：锦绣的战袍。3. 窄窄的：紧紧贴身的样子。4. 狮蛮：即狮蛮带，饰有狮子、蛮爪纹样的武士腰带（一说马鞍上的狮蛮桥）。款兜：款，缓缓、稳稳；兜，兜住、束住。5. 凤翅盔：饰有凤翅的战盔。律律：形容颤动、抖动的样子。6. 红缨：盔上的红缨子。乱丢：乱晃、飞扬。7. 点钢枪：上等精钢打造的枪。支支：枪杆颤动的声响或样子。8. 黄幡：黄色的军旗。狠揪：用力扯拽。9. 铁胎弓：以铁为胎（内衬）的强弓，言其硬。率率：绷紧作响的样子。10. 雕翎：雕的翎毛做的箭羽，代指箭。稳扣：稳稳扣搭在弦上。

那一个，锦缎征袍紧紧束身，狮蛮宝带稳稳兜住；这一个，凤翅金盔不住颤动，盔上红缨乱飞。

那一个，点钢长枪支支作响，把黄旗狠狠扯拽；这一个，铁胎硬弓率率绷紧，把雕翎箭稳稳扣在弦上。

此为《楚昭王疏者下船》中的【金焦叶】，写两军阵前两员战将的对峙亮相，是剧中纯以白描写人的工笔小品。【金焦叶】体制短小，此曲却以两两对仗的结构造成极强的画面感：全曲四句，每句前半写人马装束、后半写一个动作，两句之间“那一个……这一个……”复沓对举，恰如舞台上两个亮相动作的连续定格。“那一个锦征袍窄窄的把狮蛮款兜”与“这一个凤翅盔律律的把红缨乱丢”：征袍、狮蛮是贴身之物，写得沉稳（窄窄、款兜）；凤翅盔、红缨是首上之饰，写得飞动（律律、乱丢）——一静一动，暗示两人一持重一剽悍的气质之别。下联“点钢枪支支的把黄幡狠揪”与“铁胎弓率率的把雕翎稳扣”：枪挑黄幡是猛，弓扣雕翎是稳，又是刚与定的一对；“支支”“率率”的拟声叠词使器物如在弦上颤响，虎虎有生气。此曲通篇不着一字写战，只写开战前的整装待发，而杀气已透纸背，是元杂剧武戏场面惯用的“亮相”笔法：以系列特写代替混战叙述，留出动作空间让科介去表现。其修辞核心在叠词的活用——“窄窄”“款”“律律”“乱”“支支”“狠”“率率”“稳”八个状语字字着意，缓急轻重两两呼应，音节铿锵如闻金铁之声。虽是战争场面中的过场短曲，却见元曲家白描功夫：不着议论，纯以物态传神，两将未交一合，而胜负生死之气已弥漫全场。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。