楚昭王疏者下船・金盏儿

1. 金盏儿：曲牌名。2. 一个月借兵还，三十日报平安：谓指望一个月借兵而回、三十日内便有平安音信，极言盼归之切。3. 辞惮：惮（dàn），畏难、推辞；无辞惮，不要畏难推辞。4. 悬望：悬心盼望。5. 恶心烦：心中烦恶不安、焦灼难受。6. 金柝：柝（tuò），打更用的梆子；金柝即刁斗，军中白天做饭、夜间敲击报时报警之器，“风传金柝远”谓军中刁斗之声随风远播。7. 铁衣：铠甲，“霜照铁衣寒”化用《木兰诗》“寒光照铁衣”意。8. 惮：畏难。9. 投敌国：此处指贤人投往敌国（指申包胥赴吴敌国之侧的秦国？实谓贤臣出奔于危难之国）。10. 昭关：在今安徽含山一带，春秋时楚国东部关隘；伍子胥奔吴曾过昭关，一夜愁白头，后吴兵亦由此入楚。11. 孙武子：即孙武，春秋著名兵法家，著《孙子兵法》，佐吴王阖闾、伍子胥伐楚，五战五捷入郢。12. 坐失：白白丧失。13. 费无忌：亦作费无极，楚国佞臣，谗害伍奢父子，致伍子胥奔吴，是吴楚之乱的祸根。

你说的是一个月借兵回还，三十天内便报来平安。

但愿你晓行夜宿、不要畏难推辞，别让我悬心盼望、愁得心烦意乱。

你只看那风声中传来远处的刁斗之声，寒霜映照着冰冷的铁甲。

（申包胥说）主公放心，小官若见了秦昭公，借得军马便即刻回来。（正末唱）我为什么让贤人投往危难之国？也只因怕那员猛将再过昭关！（申包胥说）那吴国的孙武子深通兵法，又有子胥之勇，我国中没有人能胜过他们。小官去后，只愿主公坚壁不战，以待秦兵。不要听信一时之言，白白丧失万全之策。（正末接唱。）

此为《楚昭王疏者下船》中的【金盏儿】，写昭王送别申包胥时最缠绵也最惊心的一段叮咛。曲以“一个月借兵还，三十日报平安”起，把归期定得如此具体而急切，看似计程之语，实是望眼欲穿的心理投射，数字入曲而情见于数。“但愿你晓行晚宿无辞惮，休着我悬望的恶心烦”两句转入家常口吻，一句祝彼、一句忧己，送别之情全从两边着笔，深得元曲白描之妙。“你只看风传金柝远，霜照铁衣寒”是全曲警句：刁斗声随风远播、寒霜映照铁甲，两个战场意象一耳一目、一声一色，化用乐府“朔气传金柝，寒光照铁衣”的成句而浑然无迹，既悬想申包胥此去秦军的行役之苦，也暗示战云已近、军旅在望，把私人送别陡然拉入烽火背景，境界为之一阔。结句“我可为甚着贤人投敌国，也则怕那猛将过昭关”自问自答，最见匠心：派贤臣远投他邦，实因惧怕伍子胥当年过昭关的旧事重演——昭关一过，郢都即破。“昭关”二字是全剧的疮疤，也是费无忌谗害忠良种下的祸根。其后大段宾白借申包胥之口评点“孙武子知兵、子胥之勇”而郑重嘱咐“坚壁不战、坐失万全之策”之诫，曲之深情与白之深谋相济，君之惶急与臣之持重对照，一场送别写出了国势倾危中的全部焦虑，凄恻中有金戈之声，是本剧曲词中最动人的段落之一。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。