迷青琐倩女离魂・普天乐

1. 鬼病：指相思成疾，病来无状、缠绵难去，故以鬼名之，元曲习用语。

2. 宿酒：隔夜仍未醒透的醉意。

3. 晴雪：比喻漫天飞舞的杨花如晴天之雪。

4. 燕子楼：在徐州，唐张建封（一说张愔）爱妾关盼盼居此楼独守十余年，后为守贞不嫁的典故，喻女子独居。

5. 抛闪杀：抛撇得；杀，极甚之辞，犹“煞“。

6. 韶华：美好的春光，喻青春年华。

7. 萦系：萦绕牵系，缠结不去。

8. 狼藉：纵横散乱，此指春光零落将尽。

9. 香魂：年轻女子之魂，带有哀惋色彩。

10. 昏科／醒科：科，元杂剧术语，指舞台动作提示；昏科即昏倒的身段，醒科即苏醒。

想这相思病最是缠心，就像隔夜宿醉后昏昏沉沉的春睡。

晴日里杨花如雪，飘满了田间小路；春风中燕子飞绕，盘旋在燕子楼西。

把年少的我抛撇得这样苦，辜负了这一段美好的青春时光。

本已够上离愁萦绕心头，更哪堪眼前春光零落狼藉。

一声鸟啼惊醒愁苦的心，薄命的青春随一个春天就此完了，芳魂仿佛追着一片落花飞去。

（倩女昏倒。夫人说）孩儿，你挣扎一些！（倩女苏醒。唱）

此为第三折【普天乐】，是倩女病中感伤韶华的一支名曲。起笔“想鬼病最关心，似宿酒迷春睡“，以“鬼病“称相思成疾——病无外形而缠绵入骨，故曰鬼；又以宿酒未醒、昏昏春睡作比，写神思恍惚之状，两个比喻都取自切肤体验，贴切而新警。中段“绕晴雪杨花陌上，趁东风燕子楼西“，以双句写春光流转：晴日残雪般的杨花飘满陌上，东风里燕子飞绕楼西——燕子楼用唐代张建封妾关盼盼居燕子楼独居不嫁之典，暗切倩女独守空闺的处境；春色愈闹，人愈孤单，反衬之法妙极。“抛闪杀我年少人，辜负了这韶华日“，由景入情，直呼青春被抛掷虚度。以下三句为全曲之眼：“早是离愁添萦系，更那堪景物狼藉“先作递进铺垫，随即连下三句鼎足对：“愁心惊一声鸟啼，薄命趁一春事已，香魂逐一片花飞“——一声鸟啼惊破愁心，一个春天随事而尽，一片飞花带魂俱逝；鸟啼、春尽、花飞三个意象被“惊""趁""逐“三个动词串成，主观生命仿佛随物象一同凋落，写情至痴，字字见血。曲末写倩女当场昏厥，夫人惊呼，遂引出下曲——文情与剧情在此交汇，愁极而昏，正是“鬼病“的舞台呈现。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。