铁拐李度金童玉女・牡丹春
元代 贾仲明
婴儿姹女趣,黄芽白雪枯。
被金枷玉锁紧相拘,将心猿意马牢拴住。
虽然足得省悟,你可也回首认当初。
注释
1. 婴儿姹女:内丹术语。婴儿指肾中真阳(铅),姹女指心中真阴(汞),阴阳二气交合为结丹之本。语出《周易参同契》及张伯端《悟真篇》一系丹经。
2. 黄芽:丹家隐语,指铅汞初凝时如嫩芽状的丹基,为结丹之苗。
3. 白雪:丹家隐语,指汞精,与“黄芽”对举,皆炼丹的表征。
4. 金枷玉锁:金制的枷、玉制的锁,喻富贵、情爱等看似荣华实为束缚之物。
5. 心猿意马:心如猿猴躁动、意如奔马难驭,释道二家喻心神散乱不定之语。
6. 拘:拘束、禁锢。
7. 省悟:觉醒、明白,此指对生命本相有所觉察。
8. 回首认当初:回头认取当初的本相,指金安寿本是上界金童,当回归仙界的本来身份。
译文
婴儿与姹女交会自有真趣,可若不得真诀,黄芽白雪终归枯槁无用。
世人被金枷玉锁紧紧拘禁,把心猿意马牢牢拴住。
虽然也已足称省悟,可你也该回过头来,认取当初的本相啊。
赏析
此《牡丹春》是铁拐李(或以道者口吻)向金安寿点破内丹修炼之理与尘世束缚之害的曲子,术语密集,理趣盎然。首二句“婴儿姹女趣,黄芽白雪枯”,全用内丹家言:“婴儿”“姹女”分指肾中真阳(铅)与心中真阴(汞),语本《周易参同契》《悟真篇》一系丹经,阴阳交媾、龙虎会合,方有丹道之“趣”;“黄芽”为铅汞初凝的丹苗,“白雪”为汞之精粹,皆丹家隐语;“枯”字言若不得真诀,这些丹基终归枯槁无用。曲牌名“牡丹春”与曲中丹诀语相映——牡丹喻姹女朱砂之艳,春喻生机,而内文偏言“枯”,名与文之间自有警示。三、四句“被金枷玉锁紧相拘,将心猿意马牢拴住”,陡转直指凡人之困:“金枷玉锁”极言枷锁之华贵——富贵恩爱正是世人自觉戴上的金玉枷锁,愈贵重愈难脱;“心猿意马”为释道习用语,以猿之躁、马之奔喻心神驰逐不定,“牢拴住”与“紧相拘”互文,谓灵性被欲望双重禁锢。这四句的机锋在于:金安寿所自得的富贵温柔,在道者眼中恰是枷锁本身。末二句“虽然足得省悟,你可也回首认当初”,语气放缓而恳切——纵然已有相当的省悟,也该回头认取本来的出身(“当初”即上界金童的本相),承前文仙缘点化之势,收在劝归上。全曲先陈丹理、继陈世缚、终申劝诱,三层递进;以丹经隐语入曲而不失流畅,正是元代全真教盛行的时代风气在杂剧中的投影,“度脱剧”劝化主题的义理内核,于此曲最为浓缩。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。