前腔

元代

(末)思亲念旧回心意,吴忠甚欢喜。

人道院君贤,今日果如是。

(合前)。

注释

1. 末:南戏脚色行当,多扮中年以上男子,此扮老仆吴忠。

2. 思亲念旧:思念亲 brother、顾念旧日情分。

3. 回心意:回心转意,改变先前的心思。

4. 吴忠:孙家老仆自称其名。

5. 人道:人们说、大家称道。

6. 院君:宋元时对主人正妻(主母)的敬称,此处指孙华之妻杨月贞。

7. 果如是:果真如此、果然像说的那样。

8. 合前:合唱前曲末段。

译文

(吴忠唱:)主人思念兄弟、顾念旧情,回心转意了,我吴忠真是欢喜得很。

人们都说院君贤德,今日果然名不虚传。(合唱前曲末段。)

赏析

《前腔》由末角吴忠唱出,是仆人视角的一曲颂赞,为'逐弟—认弟'风波作旁观的收束。'思亲念旧回心意,吴忠甚欢喜':主人孙华终于思念同胞、顾念旧情,回心转意,这使老仆吴忠由衷欢喜——两层'心意'的转折,他全程亲历,深知这转念来得多么不易,故一个'甚'字,喜意分量极重。'人道院君贤,今日果如是'是曲中点睛:'院君'为宋元时对主母(官宦或富贵人家主妇)的敬称,此处指杨月贞。人们向来称道院主母贤德,今日这场兄弟破镜重圆,果然应验了人言——暗示孙华之能回心,实赖杨月贞杀狗设谋、苦心规谏之力。吴忠以仆从之口赞主母之贤,不涉谀辞,而是以'人道''果如是'的验证口吻出之,恰似公论作结。此曲以局外人的欣喜与称许,为全剧的伦理判断盖章:贤妇之谏有效,骨肉之亲复完。末角曲词素以浅白叙事见长,此曲先叙情(甚欢喜)、后证理(果如是),层次井然,'合前'再唱'把从前是非……'数句,喜气洋溢中收束一场。

作者简介

徐田臣,元末明初南戏作家,生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目,围绕家庭伦理与兄弟关系展开,具有较强的民间叙事色彩。

元曲
更多 徐田臣 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浆水令元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。