前腔

1. 末：南戏行当，多饰中年以上男性，此处指孙家老仆吴忠。

2. 宅上：对他人住宅的敬称，此处指孙家，犹言'府上'。

3. 事如麻：事情纷乱繁多如乱麻。

4. 那得：哪里能够，'那'通'哪'。

5. 出于我无奈：实在是因为我无可奈何。

6. 东人：主人，旧时仆人对家主老爷的称呼，此处指孙华。

7. 凡百事：一切大小事务，凡是百般之事。

8. 担带：担待、包容体谅。

9. 可怜：可念、垂怜，含有恳求体恤之意。

府上的事务纷乱如麻，

桩桩件件都要我去料理，

哪里还有工夫前来。

实在是出于我的无奈，

不是不用心，也不是不挂怀。

只望主人对一切事情多加体谅担待。

此【前腔】为末角（吴忠，孙家老仆）向主人陈情之曲，短短六句，写尽了忠仆两头为难、心力交瘁的处境。首句'宅上事如麻'以麻之纷乱喻家务、家事之繁，比喻粗而切；'都要去解，那得工夫前来'——事事须他一手操持分解，以致探望流落在外的孙二也无暇，一个'那得'透出深深的歉意。'出于我无奈'承上作一顿挫，是仆人对主上最恳切的辩白；'非不用心，非不挂怀'两个'非不'连用，构成排比式的双重否定，其情愈辩愈切：不是不惦记小官人，实在是分身乏术。末句'望东人凡百事可怜担带'收束于恳求，'凡百事'言其多、其杂，'可怜担带'是软语相求，望主人体谅包容。全曲纯用仆人口吻，谦卑中有忠厚，忙碌中有真情，把一个忠于两家、周旋其间的老仆形象写得声口毕肖。此曲之妙全在本色：无一句文饰，而无奈、愧疚、恳求三层情意层层递进，正是南戏'以本色动人'的绝佳例证。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。