胡捣练

1. 胡捣练：词曲牌名，本为唐教坊曲，南戏中借为唱段。

2. 悠悠：绵长不断貌，此言愁恨之长。

3. 向谁求：向谁求助、求告无门。

4. 枉自：白白地、徒然。

5. 腹藏千古事：腹中装满古往今来的学问，指饱读诗书。

6. 但：只、唯有。

7. 趁：追逐、随着。

江水流向远方，我的愁恨也悠悠无尽，满心羞耻又能向谁去求告？白白地腹中装着千古学问，却只能随着一江清水向东流去。

《胡捣练》是孙荣走投无路、行至江边的一段咏叹，五句之内完成了一次从景到情再到哲理的升华。起句"江水远，恨悠悠"以江水之远起兴，以"悠悠"二字把抽象的愁恨化为可见的绵长水流，景情在叠字中浑然一体，与《山坡羊》的叠字手法遥相呼应，可见剧作声口之一贯。第三句"教人羞耻向谁求"点出全曲核心：比贫困更难忍受的是羞耻——员外之弟沦为乞丐，读书人求告无门，这份羞耻无处安放，故只有对江倾诉。"枉自腹藏千古事"是全曲的转折与最痛处：满腹经纶、千古文章，在饥寒面前一文不值，"枉自"二字写尽读书人落难时的自我否定与愤懑，暗含对世道不重才德的控诉。结句"但趁一江清水向东流"化用"问君能有几多愁，恰似一江春水向东流"的意境而不着痕迹：学问无用，唯有愁恨如江水东流不息。以流水作结，既收束情感又留下悠长余韵，也为下一场景——投江遇救——预设了空间与心理的双重铺垫。曲词浅近如话而意蕴深永，正见南戏本色当行之妙。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。