刘衮

1. 刘衮：南戏曲牌名。

2. 剥去：指债主强行剥去（孙荣的）衣服抵债。

3. 遮羞：遮体蔽身，亦含保全体面之意。

4. 净、丑：戏曲行当，净为花脸，丑为滑稽角色，此处指债主或帮闲一类的反面配角。

5. 合还钱：合，应当；欠债理应还钱。

6. 干休：罢休、善罢甘休。

不要剥去，不要剥去，衣服留给我遮体蔽羞吧。再三再四地哀求，对方却不肯放手。（净、丑：）欠了债就该还钱，别想让我们善罢甘休。乖乖地让赶紧剥下来，还可免得当众出丑。

这是《杀狗记》中孙荣落难遭剥衣的一段戏。曲子采用对话体，小生与净、丑的言语交错，构成逼迫与哀求的两声部。小生连呼"休剥去，休剥去"，叠句急促，如泣如诉，将人物慌乱哀恳之态和盘托出；"留与我遮羞"一语最见分寸——他争的不是衣物价值，而是读书人体面之最后一层遮蔽，哀婉中透出人物的身份意识与自尊。而净、丑的答语"欠债合还钱，无礼干休""急急剥下，可免出丑"，句句理直气壮、字字如刀，以市井无赖的逻辑反衬弱者的无告。所谓"可免出丑"更是反讽：剥衣本身就是最大的出丑，施暴者却以"为你好"的口吻加重羞辱，刻画帮闲爪牙的嘴脸入木三分。这一场戏在剧作结构上承前曲"婆婆讨钱"而来，把孙荣的经济困境推进到人格受辱的顶点，也为后文其兄孙华雪中见弟、幡然悔悟作反衬铺垫。作者徐田臣（一说明初人改编）继承南戏本色传统，曲白相生，全用白话，而世态炎凉、人情冷暖尽在剥衣一举之中，具有强烈的舞台动作性与批判力量。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。