新水令

1. 旦：戏曲中女性脚色，此处扮演孙华之妻。

2. 贴：即贴旦，旦之外再贴一旦，多扮演侍女等次要女角，此处为婢女迎春。

3. 娘行：姊妹辈、女伴之间，犹言“姐妹们”。行，音háng，辈、类之意。

4. 针指：即针黹（音zhǐ），针线活、女红。

5. 昼永：白昼漫长，多指夏日昼长。

6. 叫介：戏曲术语，“介”指动作、情态，“叫介”即做呼唤的动作。

奴家年纪轻轻，人又聪慧，平日伴着女伴们宴饮游乐。白昼漫长，拈起针线做女红。（旦做呼唤的动作）迎春！（贴）听得帘前有人呼唤，不知道有什么话要说？

此为旦角登场时的【新水令】引子与自报家门式曲词。旦角（孙华之妻）开口自叙：“奴家年少多聪慧”，以第一人称介绍自己年少而心灵手巧；“伴娘行宴乐游戏”，写她平日与女伴们宴游嬉戏，生活优游；“昼永拈针指”一句最见工致——白昼漫长，她拈起针线做女红，一个“拈”字，把闺中少妇闲静细腻的情态轻轻点出，也暗合传统“妇功”之德，为下文她贤惠劝夫的举动预作铺垫。接下去是舞台提示与对白：旦叫“迎春”，唤侍女；贴（贴旦，扮演侍女迎春）应声自念：“听帘前呼唤，不知有何言语？”帘外一声唤，帘内一猜疑，一问一答之间，戏剧行动自然展开。此段属南戏人物上场的惯用格局：先曲后白，由静入动。曲词温婉家常，“昼永”点明时令景致，白昼迟迟，衬托闺阁的安闲，也与下文家中将有风波暗成反差——平静的针线时光，即将被家庭变故打断。语言浅切而情态宛然，体现了南戏以本色语写世情的特色。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。