崔府君断冤家债主・凤鸾吟

1. 著（zhuó）：同'着'，使、令之意；'怎不著我愁'即怎不叫我发愁。

2. 甚日休：哪一天才罢休，'休'为止息。

3. 不到头：不能到白头，谓夫妻不能偕老，与'烧香不到头'俗语相应。

4. 养家儿：支撑门户、养活全家的儿子，指长子。

5. 崔子玉：即崔府君，名珏（或作钰），子玉为其字，唐县令，死后传说为神，掌阴司，元杂剧公案神明戏常见人物。

6. 寿算：寿命的定数、寿限。

7. 打甚么不紧：有什么要紧、不碍事，元曲口语。

8. 波：句末语气词，同'吧'，元曲宾白习用。

9. 家缘：家业、家产。

10. 攒（zǎn）黄金过北斗：积攒的黄金堆积得高过北斗星，极言富有。

11. 干生受：白白地受苦辛劳，'干'为徒然、白费之义。

12. 落叶归秋：落叶归于秋天，喻人老返本归根、早作身后打算。

怎能不叫我发愁？这烦恼哪天才是个头？天啊！偏偏我们这样好的夫妻，不能白头到老。

怎能不叫我发愁？这烦恼哪天才是个头？天啊！偏偏我那养家的儿子，没福分留在世上。

（崔子玉说）兄弟，你的寿数还远着呢，这份家私就算破散了一些，有什么要紧！暂且省点烦恼吧。

（正末唱）想人活到中年以后，光阴已经不多了，还指望什么家业成就！任凭你攒下的黄金堆得高过北斗，到头来也只是白白辛苦一场。天啊，不如早寻个落叶归根、归返秋天的路吧。

〔凤鸾吟〕是张善友丧妻失子之后的一支长歌当哭之作，全曲以两段复沓起唱，如恸哭之三叹。'怎不著我愁，这烦恼甚日休，天那！偏是俺好夫妻不到头'——怎能不叫我发愁？这烦恼哪一天才是尽头？老天啊，偏偏我们这般好夫妻不能白头到老！下段句式全同，只换一句：'偏是俺养家儿没福留'——偏偏我这养家立户的儿子没福分留在世上。复沓是把痛楚捶打两次的手法：同一声'怎不著我愁''甚日休''天那'的呼告反复出现，而所失者一为结发之妻、一为顶门之子，家之两柱一朝倾折。中间插入崔子玉（即崔府君）的宾白：'你的寿算也还远哩，这家私便破散了些，打甚么不紧！且省烦恼波'——劝他寿数还长，家产破散些不要紧，且莫烦恼。神明之言愈是旷达宽慰，人间的丧痛愈显无处安放，此为曲家常用的以宾白衬唱词之法。结段陡然翻出人生感慨：'想人生到中年以后，这光阴不久，还望甚家缘成就！'人到中年之后，来日无多，还指望什么家业成就呢？'随你便攒黄金过北斗，只落的干生受'——任凭你积攒的黄金堆得高过北斗，到头来也只是白白地辛苦一场。'黄金过北斗'极言其多，'干生受'（白白受苦）四字冷峻收煞，正是元代乱世中人看破财货、祸福无常的普遍心理。末句'早寻个落叶归秋'以秋叶归根自况，谓早作身后之想，返归本源。全曲由私痛入于人生通感，悲而能达，是此剧曲词中境界最阔的一段。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。