立成汤伊尹耕莘・迎仙客

1. 则待：只想、只打算，元曲口语。2. 农务：农事。3. 趁农时：赶农忙时节。4. 锄刨：锄头与刨具，泛指农具，亦指耕作。5. 余章：剧中人物，伊尹同乡或友人。6. 进身：入仕进取。7. 是的：这里是、这正是。8. 老生涯：一生的营生、旧日的生活方式。9. 养拙：守拙自养，谓安于愚拙不求显达，古诗文习用语。10. 一任待：任凭、随它去。11. 卧烟霞：卧于云烟彩霞之间，指隐居山林。12. 浊酒：粗酿的酒，隐者之饮。13. 穷安乐：身处穷困而自得其乐。

我只打算操习农务耕种绿野，趁着农忙时节挥锄耕作。

（余章说）像这样不肯进身仕途，哥哥的高见是什么缘故？

（正末唱）这正是我一辈子安守拙朴的旧生涯。

（余章说）这样可怎么办呢？

（正末唱）任凭我卧看烟霞，高眠绿草，醒来时便有浊酒相邀。

（余章说）哥哥差了，像这样怎么成得了自身的功名事业。

（正末唱）这正是我伊尹的穷困之乐。

此曲写伊尹面对征聘仍自陈农隐之志，是一段'以退为进'的绝妙文字。起二句'我则待习农务耕绿野，趁农时效锄刨'自道志趣：只愿耕于绿野、及时农作，'绿野'意象清新，'锄刨'字面朴拙，耕者本色全出。余章插白'似这等不肯进身，哥哥高见为何'，以旁观者之惑引出正末自白：'这的是老生涯养拙一世了'——'养拙'一词最可玩味，语本杜甫'养拙干戈际'，谓守拙藏才而不求闻达；然读者既知此子生于空桑、抱负非常，则此语分明是才士待时的自谦，谦中自有矜持。'一任待卧烟霞，眠绿草，醒来时浊酒相邀'三句最富诗意：烟霞可卧、绿草可眠、浊酒相邀，把隐逸生活写得疏放而有至味，然越是写得自在，越见此中'一任待'三字的无奈与自遣——大贤处畎亩，非甘于畎亩也。余章责以'怎么了得身事'，正末以'这的是伊尹穷安乐'作答，竟自称其名，庄谐并出：既是自嘲，又是自许。此曲名为辞聘，实则句句在铺陈'退'的风景，而'退'愈真，则后文之'进'愈重，与《孟子》'天之生此民也，使先知觉后知'的伊尹论正相呼应。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。