杨氏女杀狗劝夫・石榴花
元代 萧德祥
他两个是汴梁城里谎乔厮,与孙员外甚宗支?只待要兴心啜赚俺泼家私,每日家哄的去花街酒肆,品竹调丝。
被咱家说破他行上,因此上索垢寻疵。
他道俺哥哥公门踪迹何曾至,平空的揣与这个罪名儿。
注释
1. 石榴花:中吕宫曲牌,宜于叙事。
2. 谎乔厮:撒谎装样、不三不四的家伙。乔,假、装;厮,对人的贱称。
3. 宗支:宗族支派,指同宗的血缘关系。
4. 兴心:起心、存心。
5. 啜赚:哄骗、诱骗。啜(chuò),赚(zuàn)。
6. 泼家私:泼,卑贱的、可惜的,带诅咒意味;家私,家产。谓我家那份家财。
7. 每日家:每天、天天。'家'为语助词。
8. 品竹调丝:吹奏竹制管乐、调弄丝弦,指吹弹歌舞、玩弄乐器。
9. 索垢寻疵:寻找污点、挑剔毛病,即寻衅找茬。
10. 揣与:硬加、平白安上。揣(chuāi)。
译文
他们两个是汴梁城里撒谎装样的家伙,与孙员外有什么宗族关系?
只是存心要哄骗算计我那份家财,天天哄着哥哥去花街柳巷、酒楼茶肆,吹竹弹丝、寻欢作乐。
被我说破了他们的行径,因此他们就来寻瑕找茬。
他们说我哥哥根本没有到过公门的踪迹,却平白无故地硬安给他这个罪名。
赏析
此【石榴花】是孙二在公堂上指认两个帮闲来历的唱词,等于是当堂呈上的一纸'人物鉴定'。首句'他两个是汴梁城里谎乔厮'先定性:这两人不过是汴梁城里撒谎装样之徒;次句'与孙员外甚宗支'再划界限:他们与孙员外有什么宗族血统?一问斩钉截铁,戳破帮闲冒充亲信、插足人家兄弟关系的名分。以下'只待要兴心起啜赚俺泼家私,每日家哄的去花街酒肆,品竹调丝'是控诉的核心:他们存心哄骗,算计的是我家的家产,天天哄着哥哥出入花街柳巷、酒肆茶楼,吹拉弹唱、声色犬马。'兴心'见其蓄谋,'啜赚'见其手段,'每日家'见其无日不然,三层副词层层加码,把帮闲以声色掏空人家产业的行径写得系统而具体——这正是元代都市畸形繁荣中帮闲阶层的典型生态,具有社会史的认识价值。'被咱家说破他行上,因此上索垢寻疵'点出诬告的根由:只因我戳穿了他们的行径,他们便寻瑕伺隙、反咬一口。末二句'他道俺哥哥公门踪迹何曾至,平空的揣与这个罪名儿'揭示其诬词之荒唐:哥哥根本没有涉足公门的踪迹,他们却平白硬安上杀人的罪名。全曲先正名分、次揭阴谋、再指诬陷,条理清晰,骂中带辩,是公堂戏精彩的'供词式'唱段。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。