杨氏女杀狗劝夫・那咤令

1. 须是：本是、确实是。

2. 孙虫儿：剧中弟弟孙华（孙二）的诨名，自谦如虫豸般微贱。

3. 死生交：生死与共的知交好友。

4. 忖量：思量、考虑。忖（cǔn）。

5. 您：宋元口语中可作第二人称复数“你们”解，此处指孙大及其帮闲们。

6. 直恁般：竟然这样地、如此地。恁（nèn）。

7. 爱富嫌贫：贪爱富贵、嫌弃贫穷，元剧中常语，此处点明孙大疏亲之因。

8. 馋处着嘴，懒处着身：意思是哪里有吃食就凑嘴、哪里安逸就安身，讥其好吃懒做。

9. 拈：此处作赶、撵解，“拈了他去”即把他撵出去。

10. 不要采：不要理睬。“采”同“睬”。

哥哥说是不亲，可我毕竟姓孙；

哥哥说是不亲，可孙虫儿替爹娘上坟；

哥哥说是不亲，那这两个又算什么人？

（孙大说：这两个是我生死相交的兄弟，比得上你？）

哥哥你自己想想，

你自己评评理，

你们怎么竟然这样爱富嫌贫。

（孙大骂他一万年不长进；柳、胡帮腔，叫把他撵出去，不要理他。正末说：你看这两个贼子帮着我哥哥吃酒，多么快活！）

这支【那咤令】以连珠式的排比反问，正面点破全剧“亲与不亲”的题眼。孙虫儿连用三个“哥哥道是不亲”，随即各自掷出一重反证：其一“我须是姓孙”——论姓氏宗族，我与你是同姓骨肉；其二“孙虫儿上坟”——论孝行，父母坟前是我孙虫儿年年添土祭扫；其三“这两个是甚人”——柳隆卿、胡子转不过外姓闲汉，于孙家有何名分？三问步步进逼，由姓及行及人，逻辑井然，把“谁亲谁疏”逼到无路可退。而孙大答以“这两个是我死生交的兄弟”，将外人抬作死生弟兄，愈发见其昏聩颠倒。于是孙虫儿叹道“哥哥你自忖量，你自评论”，两个“自”字，把判断权交还兄长，语气却已是伤心人冷语；“您直恁般爱富嫌贫”一句收束，点出病灶全在“爱富嫌贫”四字——世情以贫富定亲疏，兄弟之义遂被金银买断。其后宾白愈见刻毒：孙大骂他“一万年不得长进”，柳、胡帮腔说他“馋处着嘴，懒处着身”，怂恿孙大“拈这厮出去”，并吩咐“不要采他”。孙虫儿眼见“两个贼子帮着俺哥哥吃酒”，一句“好不快活也”，反语之中全是悲凉。此曲以唱、白相生，先以排比理正词严，继以帮闲谗言反衬，正邪亲疏，泾渭立判，是第一折中戏剧冲突最强的一段。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。