河南府张鼎勘头巾・仙吕/赏花时
元代 孙仲章
落日西园花正浓,扑面东风酒力涌。
全不省上青骢,只记得金钟漫捧,直劝我吃的到喉咙。
注释
1. 赏花时:仙吕宫曲牌,常用作套数首曲。
2. 西园:园林的泛称,曹植《公宴》“清夜游西园”后成为宴游之园的代语。
3. 花正浓:花开正盛。
4. 酒力涌:酒意上涌。
5. 不省(xǐng):不知道、记不得。
6. 青骢(cōng):毛色青白相间的骏马。
7. 金钟:金质的酒杯。钟,酒器。
8. 漫捧:殷勤地捧着,劝酒不住手之意。
译文
落日斜照西园,花开正浓;东风扑面而来,酒意阵阵上涌。
骑在青骢马上竟全然不省人事,
只记得众人捧着金杯殷勤劝酒,直把我灌到喉咙口。
赏析
【赏花时】是另一套曲(多为次折开场)的首曲,写刘员外春日宴饮赏园、醉意醺然的光景,与前套宿醉惊起相映成趣。首句“落日西园花正浓”六字三景:落日、西园、浓花,时间是薄暮,地点是园圃,花事正盛——“正浓”二字兼写花色与醉兴,人在花气酒气之间,其乐可知。次句“扑面东风酒力涌”由景及身:“东风”承“落日”,暮春之风拂面而来,而“酒力涌”三字妙——不是风吹人醉,是酒意被风一撩,翻涌上来,“扑面”与“涌”一外一内相应,写微醺之态十分熨帖。第三句“全不省上青骢”笔锋一宕:“青骢”即青白色相杂的骏马,骑在马上竟全然不觉(“不省”即不知、不记得),可见醉到何等田地;由坐骑失忆一转,末二句单记一事:“只记得金钟漫捧,直劝我吃的到喉咙”——只记得众人捧着金杯(“金钟”即酒钟,“漫捧”谓殷勤相劝、连捧不住)轮番劝酒,一杯接一杯直灌到喉咙口。以“全不省”与“只记得”对举,忘掉的与记住的恰好都证其醉:骑马不知,劝酒不忘,谑而不虐,一幅富贵闲人的醉态图跃然纸上。此曲为下曲【幺篇】醉卧绿阴、险遭暗杀的大波澜设伏:正因烂醉,才有人乘醉行凶;闲适之极,祸机已伏,喜中藏险,正是剧作者结构上的深心。
作者简介
孙仲章,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。