冤报冤赵氏孤儿・煞尾

1. 尚兀自：还、仍然，元曲常用语。兀自：还、依旧。2. 勃腾腾：怒气腾起的样子。3. 淌：倾泻、消泄，怒怎淌即怒火怎样倾泻出去。4. 黑沈沈：即黑沉沉，形容怨气深重如夜色。5. 逆子：不孝之子，此处孤儿自指（自嘲不知身世）。妄认：错误地认作。6. 三百口：指赵氏满门三百余口被屠灭的亲族人口。7. 冤魂：含冤而死者的魂灵。8. 家自有主：家门终于有了主人，指赵氏孤儿归宗继嗣，也指冤魂终得昭雪安顿。

到如今我仍然怒气腾腾无处发泄，黑沉沉的深怨还没有偿清。

也只因为二十年来我这个不明身世的孩子错认了别人作父亲，

到今天，三百口的冤魂，才算家门有了主人。

（下场）。

此为全剧煞尾之曲，复仇已毕，【煞尾】之职在收束全剧、点明题旨。起句“尚兀自勃腾腾怒怎淌，黑沈沈怨未复”，“尚兀自”（还自、仍然）写大仇虽报而怒气犹未平息——勃腾腾的怒火无处倾泻，黑沉沉的深怨尚未偿尽，两个三字状语一状怒之形、一状怨之色，把二十年的血债写成一生的心理重负，使全剧的复仇不是快意收场，而是余恨绵绵，这是纪君祥高明处：真正的悲剧没有轻飘飘的结局。以下“也只为二十年的逆子妄认他人父”最堪玩味：孤儿二十年认贼作子、以仇为父（错把养育之恩的程婴当生父，更在不知情时与仇人同朝），一个“妄”字道尽身世错乱之痛——这二十年既是程婴忍辱存孤的二十年，也是忠良之后认错了父亲的二十年，悲剧的余波久久不散。结句“到今日三百口的冤魂，方才家自有主”是全剧的点题之笔：“三百口冤魂”呼应当年灭门之数，“家自有主”则双关——既指赵氏孤儿归宗认祖、家门重新有主，也指冤魂有了归宿、正义终得其主。全曲以“怒未平”起，以“冤有主”收，从个体的复仇完成到天道正义的确认，正是“冤报冤”剧名与元代观者心中公道渴望的双重落点，结尾一个“（下）”字，人物下场，戏尽而意不尽。

纪君祥，元代杂剧作家。其代表作《赵氏孤儿》以历史故事表现忠义、复仇和家国伦理，是元杂剧中影响深远的作品。