李亚仙花酒曲江池・鸳鸯煞

1. 鸳鸯煞：煞为套曲末尾曲牌，“鸳鸯煞”取成双成对之义，与全剧姻缘题材相应。

2. 并头花蕊：即并蒂莲，比喻夫妇恩爱、形影不离。

3. 锉（cuò）：铡断、剁碎，此处谓甘愿把恩爱之像斩断。

4. 同心搂带：绣有同心结的衣带，象征两情相契；搂，一作“缕”。

5. 拚（pàn）教割：甘愿忍痛割舍。拚，舍弃、豁出去。

6. 的是：真是、确是。

7. 评跋：评论、评议。

8. 畅道：真是、简直是，元曲中加强语气的衬字性词语。

9. 末：杂剧中男角色名，“对末拜科”即向（郑元和所扮的）末角下拜；科，动作提示。

10. 泼贱烟花：自詈之词。泼，作詈词助语；烟花，指妓女。

11. 一品夫人：古代命妇最高封号，此处指官府欲以封号表彰她的贞义。

从今以后，那并蒂的花蕊，我甘愿把它铡碎；那同心的衣带，也任人忍痛割断。

这实在是万古的纲常大事，且由众人去评说吧。

真是罪孽滔天，到哪一天才能解脱？

（她向郑元和下拜，说）相公，我今日哪里是舍不得一死？人们都说郑元和活着时是辱没门楣的儿子，是因为李亚仙；成了不孝逆子，也是因为李亚仙。

（唱）都只为我这卑贱的烟花女子，玷污了你的名声。

不由得我不去投井跳河；就算封我做一品夫人，也不能给我带来半点荣耀。

此曲为元杂剧《李亚仙花酒曲江池》末折【鸳鸯煞】，是李亚仙收场自陈之词。前二句“并头花蕊”“同心搂带”皆喻夫妇恩爱之物，而以“锉”“割”两个狠字作结，自誓从此斩断情缘，斩钉截铁，反衬其内心之痛。继而言此事关乎“万古纲常”，任凭“众口评跋”，语极庄重——妓女而谈纲常，本身就是对虚伪礼教的反讽：真正重情重义、救活郑元和的恰是这个烟花女子，而逐子出门的却是官宦之父郑北海。下面“罪逆滔天，何时解脱”自承其“罪”，实是以退为进的抗议。最沉痛处在宾白与末二句：世人骂郑元和“死为辱子”“生为逆子”，而这一切皆“只由的李亚仙”——她以自我贬抑之词（“泼贱烟花，把你个名儿污”）点破门第观念之荒谬：荣誉与罪责竟全系于一个身份低贱的女子身上。“便封我到一品夫人，也荣耀不的我”一句，掷地有声，既拒绝以诰命洗刷出身，也暗含对以门第论人的整个价值体系的蔑视。全曲以自贬写自尊，以决绝写深情，是元曲中妓女形象最有力量的自我剖白之一。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。