李亚仙花酒曲江池・那咤令

1. 那咤令：仙吕宫常用曲牌，句式短促，宜写急切口吻。

2. 三番家：三回、三次，“家”为语助词。

3. 子弟：宋元时称流连花丛的富家子弟、嫖客。

4. 雏儿：初涉世事的生手，此处指郑元和初次冶游、不谙风月。

5. 路柳丝、墙花片：旧以“墙花路柳”喻妓女、倡优，此处亚仙自指。

6. 花柳牵缠：为花柳所缠，指被风尘女子羁绊、迷恋。

7. 管乍：管，保准、一定；乍，初、刚。多应：多半是、料想。

谁家的少年，一时间撞见了；一时间撞见，两下里便顾盼眷恋；两下里顾恋，竟三番两次坠下马鞭。

妹子啊，他还是个不谙风月的雏儿。

他保准是初逢了路边柳丝，保准是乍见了墙头花片，多半要被这花柳缠住了。

【那咤令】一曲专写初见时的两情相悦，最见特色的是顶针蝉联的句法：“谁家个少年，一时间撞见；一时间撞见，两下里顾恋；两下里顾恋，三番家坠鞭。”前句之尾即后句之头，环环相扣如连环，声口急促流转，把一见之下目光胶着、愈看愈舍不得移开的痴态，写得活灵活现；而“三番家坠鞭”呼应上折郑元和三坠马鞭的科诨，将无声的小动作点破为“顾恋”的证据，说破而不失含蓄。接着亚仙对妹子带白“他还是个子弟，是个雏儿”，一语双关：既识破对方是初出茅庐的贵家书生，不谙风月，又暗含几分怜惜与好感，为后文倾心相待预作伏笔。曲末“他管初逢着路柳丝，他管乍见着墙花片，多应被花柳牵缠”，以“路柳”“墙花”旧喻风尘女子自况，料想这雏儿必被花柳缠住；“初逢”“乍见”“多应”三个递进的时间词，将料想推向必然，语气里既是经验之谈，又隐隐透出自负与自伤——她们原是被世人视作牵人堕落的花柳。全曲纯用口语白描，叠句顶针与俗喻结合，把少女乍逢佳人的悸动藏在俏皮的评点之中，情味隽永。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。