煞尾・团团黄篆焚金鼎，夜夜浓薰暖翠屏，偏今宵是怎生？乍别离不惯经，

1. 黄篆：指篆香，即盘绕成篆文形状的香，多为黄色，焚时烟缕回环，故称。宋元诗词屡见“篆香”“香篆”之语。2. 金鼎：金属香炉，焚香之器。3. 浓薰：浓郁地熏染。4. 翠屏：翡翠色或绘有翠色的屏风。5. 偏今宵：偏偏今夜。6. 怎生：怎么、为何，元曲常用口语。7. 乍别离：刚刚分别。8. 不惯经：不习惯经历、头一回经受这样的事。9. 卧不宁：躺卧不安。10. 分外：格外、特别。11. 春寒：初春的寒意，此“春寒”兼指闺中人独宿之寒，语意双关。12. 被儿冷：被子冷清，暗示无人同衾，与“鸳鸯帐”“凤凰衾”一类意象同其用意。

团团的篆香在金鼎里焚烧，夜夜都有浓香薰暖着翠屏——偏偏今夜是怎么了？

刚刚经历别离，还不惯这样的日子，睡也睡不安，躺也躺不稳，

只觉得格外春寒，连被子也是冷的。

这是闺怨套曲的煞尾，专写乍别的第一夜，以物象与感受的反差收束全篇。开头两句铺陈：“团团黄篆焚金鼎，夜夜浓薰暖翠屏”，篆香团团、金鼎、翠屏，一派温暖香艳的闺房陈设，且“夜夜”二字表明香暖如常、起居如旧。第三句陡然一转：“偏今宵是怎生？”——一切如常，为何独独今夜难受？以问句自讶，把乍别之夜的恍惚感写得极为真切，此正是全曲警策处：变了的人，暖炉翠屏皆暖不回来。接着“乍别离不惯经”自作解释，“不惯经”三字是元人口语的妙用——不是长久离愁的沉淀，而是头一回经受的生涩之痛，故“睡不安卧不宁”两句叠言，辗转反侧之状可掬。结句“分外春寒被儿冷”以一“冷”字收束：香暖屏暖而被冷，物候之寒实即形单影只之寒，“被儿冷”暗与鸳鸯共衾的旧日对照，不言怨而怨自深。全曲由暖入冷、由常入变，以闺房密物的细腻观察托出人心，是典型的元曲以景写情、以物证人的手法，收束套曲余韵悠长。

薛昂夫，号九皋，元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨，语言清俊自然，是元散曲重要作者之一。