尾声・四时景物佳,放形骸堪正可。我比你少忧愁省烦恼无灾祸,到大来
元代 薛昂夫
无是无非快活煞我!闺怨小庭幽,重门静,东风软膏雨初晴。
猛听的卖花声过天街应,惊谢芙蓉兴。
注释
1. 无是无非:指世间没有是非纷争,暗用“是非不到处”的隐逸语意,谓远离争竞。2. 快活煞:煞为曲中程度副词,极、甚之意,“快活煞”即快活到了极点。3. 闺怨:此处点出本套所咏题材与闺中人相关,下文小庭幽景即闺中人所见。4. 重门:层层门户,形容庭院深幽、居处寂静。5. 膏雨:滋润万物的春雨,语出《左传》“小人之泽,膏犹存焉”,后以膏雨喻及时之好雨。6. 天街:京城的街道,此处泛指城中街市。7. 卖花声:春天沿街卖花的叫卖声,宋人诗词中常以之为市井春讯,如陆游“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”。8. 芙蓉兴:赏荷的兴致;芙蓉即荷花,兼可指美艳之花,此处谓卖花声惊起了赏花惜花的雅兴。9. 惊谢:惊起又谢落,语带双关,谓兴致被唤起而春事已阑。10. 放形骸:放纵形体、不受拘束,语出《晋书·王戎传》“放形骸于自然”,形容疏放自适的生活态度。
译文
四季的景物都这样美好,放开怀抱、不受拘束正是最惬意的。世上没有了是非纷争,我真是快活到了极点!
闺中的小院幽深静谧,重重门户都悄无人声,东风轻软,一场好雨刚刚放晴。
忽然听到卖花人叫卖着走过天街,这声音惊起了赏花惜春的兴致——可惜花已开谢将尽,兴致也随之阑珊了。
赏析
这套曲子以“四时景物佳”总领,写隐逸闲居之乐,末段却借闺中春景收束,闲适之中暗藏一丝惜春的怅惘。开篇“无是无非快活煞我”直抒胸臆,以极口语化的曲家笔法道出远离是非、放浪形骸的自得,语气豪爽,正是元人散曲尚俗尚趣的本色。接着“小庭幽,重门静,东风软膏雨初晴”三句写景,由静入微:“幽”“静”二字层层递进,写出庭院深寂;“软”字炼得极妙,东风本无形,着一“软”字便有了质地与温度,与“膏雨初晴”的润泽气息相合,构成一派温软明净的春日画境。结尾陡起波澜:“猛听的卖花声过天街应”,静极忽闻市声,以闹衬静,声影俱活;而“惊谢芙蓉兴”五字收束,卖花声惊起的赏花兴致转瞬随花事凋谢,闲适的底色上抹过一缕春归的惆怅,使全曲不只是单纯的快活,更有了光阴流转、繁华易逝的余味。这种以市井声息点缀幽居、以欢乐语写淡淡怅惘的手法,正是薛昂夫散曲豪放中见细腻的特色。
作者简介
薛昂夫,号九皋,元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨,语言清俊自然,是元散曲重要作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。