正宫・甘草子
元代 薛昂夫
金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下。
万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花。
促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞。
耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙。
注释
1. 金凤:秋风,古以四时配四方,秋属西方,于五行属金,故秋风又称金风。2. 飒飒(sà sà):风声。3. 秋香:秋天的花香,指桂、菊之类。4. 重阳暇:重阳节的假日,古人于重阳登高宴赏。5. 黄花:菊花,重阳赏菊为传统风俗,语本'待到重阳日,还来就菊花'。6. 促织:蟋蟀的别名,因其鸣声如催促纺织而得名。7. 陶渊明:东晋诗人,弃彭泽令归隐,爱菊嗜酒,为后世隐逸之宗。欢乐煞:乐极了,煞为程度副词。8. 鼎内插:把菊花插在鼎彝古器中作瓶供,鼎为古代礼器,此谓以古鼎为花瓶,见清雅之趣。9. 雁落平沙:大雁栖落平旷沙洲,为秋江暮景,'平沙落雁'亦为古琴名曲。10. 甘草子:正宫曲牌名。
译文
金风吹起,飒飒秋风送来阵阵秋香,冷冷清清地落在栏杆下。万柳渐稀,正逢重阳闲暇,且去看红叶、赏菊花。蟋蟀啾啾的鸣声更添几分潇洒,陶渊明见了定要欢喜到极点。把耐寒迎霜的秋菊插进鼎彝古器里,闲看鸿雁栖落在平旷的沙洲。
赏析
这是一首秋日闲适小令,写重阳前后赏秋的清兴,与历来悲秋之作大异其趣。起句'金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下':秋风起处,飒飒作响的是满栏桂菊的秋香——'金凤'点秋,'飒飒'以声写风,'秋香'以嗅写花,'冷落'二字初听似悲,实为下文'耐冷'埋线,冷正是秋之本色,也是作者自甘的清境。'万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花'三句平列时令风物:柳叶稀疏、重阳休假、红叶黄花两般可赏,白话直陈而有历历在目之致。'促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞'忽然拈出蟋蟀:秋虫啾啾本易惹愁,作者却道它给秋光'添潇洒',随即请出陶渊明为知音——渊明采菊东篱、酒中适意,正是这种于萧瑟中自寻欢乐的祖师,'欢乐煞'三字把隐逸之乐说到十分,全无寒士酸态。结二句最见精神:'耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙'——把耐霜的秋菊插进鼎彝之器(以古鼎为花瓶,见主人清雅),闲看鸿雁落在平沙。一'耐'一'看',上句是主动迎向秋寒,下句是从容静观秋景,把秋的冷峻化为可供咀嚼的清福。全曲语言爽利,以陶渊明的旷达为骨,是元曲'叹世归隐'主题中清新明朗的一面。
作者简介
薛昂夫,号九皋,元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨,语言清俊自然,是元散曲重要作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。