三煞・动无喘息行无汗,坐也昏沉睡不安,两行泪道渍成斑。每日家做伴
元代 孔文卿
的胡友胡儿,胡舞胡歌,胡吹胡弹,知他是甚风范?偏恁一曲霓裳宠玉环,羯鼓声干。
注释
1. 每日家:天天、成日价,元曲口语。2. 胡友胡儿:指安禄山等胡人,安禄山为营州柳城杂胡,曾认杨贵妃为母,出入宫禁。3. 胡舞胡歌:指胡旋舞等西域乐舞,安禄山以善胡旋舞著称。4. 风范:体统、规矩,'知他是甚风范'谓不知成何体统。5. 偏恁(恁nèn):偏偏这样。6. 霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐玄宗据河西节度使杨敬述所献婆罗门曲改制,杨贵妃善舞此曲。7. 玉环:杨贵妃杨玉环,初为玄宗子寿王妃,后册为贵妃。8. 羯鼓(羯jié):古羯族乐器,状如漆桶,玄宗极嗜之,尝言'羯鼓,八音之领袖'。9. 声干:乐声嘶竭、曲终意,暗示歌舞将阑、盛世将尽。
译文
动一动不喘气,走一走不出汗,坐着昏昏沉沉,睡也睡不安稳,两行泪水在脸上渍成了斑痕。可天天相伴的,却是胡人朋友、胡家儿郎,胡家的舞蹈、胡歌、胡笳与胡弹——这算个什么体统?偏偏凭着一曲《霓裳羽衣》宠幸了玉环,如今连羯鼓声也敲得嘶竭了。
赏析
此【三煞】紧承前文相思病状而来,由闺中人转而刺宫中之主,讽意陡生。'动无喘息行无汗,坐也昏沉睡不安,两行泪道渍成斑'三句写病容:动则乏力、坐卧不宁、泪渍成斑,把相思成疾刻画得入骨,本是极缠绵的儿女笔墨。然而'每日家做伴的胡友胡儿,胡舞胡歌,胡吹胡弹'一句陡转——病中人日夜相伴的,竟是那些胡儿胡乐!一个'知他是甚风范'的冷诘,讥诮之情溢于言表。此曲题为'禄山谋反'一系,安禄山本营州杂胡,以胡将得宠出入宫禁,'胡友胡儿''胡舞胡歌'正暗指胡旋舞、胡乐盈庭的宫闱乱象,讽刺玄宗沉溺胡风、贵妃与禄山秽乱传闻之意,读者自可从'知他是甚风范'的质问中体会。'偏恁一曲霓裳宠玉环,羯鼓声干'收束:《霓裳羽衣曲》为玄宗所制,杨玉环以此舞得宠;玄宗又最嗜羯鼓,亲击《春光好》曲。'声干'谓乐声已嘶竭,盛乐将终——以乐终暗喻大唐盛世之乐将尽,乱机已伏。全曲以病妇之怨起,以亡国之谶收,闺情与讽世打成一片,是这组套数最见匠心处。
作者简介
孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。