前腔・风流,恩情怎比墙花路柳?记待月西厢和你携素手。争奈话别匆匆,
元代 高明
雨散云收?一种相思分做两处愁,雁来是音书未有。
合前。
注释
1. 前腔:南曲中用同一曲牌再填一曲,称'前腔'。2. 墙花路柳:墙头的花、路边的柳,旧时多喻妓女或供人攀折的风月之花,此处言寻常风流情爱不可与真恩情相比。3. 恩情:夫妻情爱、深恩厚情。4. 待月西厢:用元稹《会真记》及《西厢记》'待月西厢下,迎风户半开'之典,指月下幽会。5. 素手:洁白的手,语出《古诗十九首》'纤纤擢素手'。6. 争奈:怎奈、无奈。7. 雨散云收:云雨消散,喻欢会结束、离别骤至。8. 一种相思分做两处愁:同一份相思之情,分在两地各自发愁;与李清照《一剪梅》'一种相思,两处闲愁'意同。9. 雁来是音书未有:大雁已经飞来,却仍没有捎来书信;雁为传书之使。10. 合前:南曲套数中指示重复前曲'合头'(副歌)部分的体例用语。
译文
风流情爱,怎比得上墙头花、路边柳那样的寻常?记得在待月的西厢,和你携手相偎。怎奈话别匆匆,如雨收云散——同一种相思,分作了两处的愁,大雁飞来了,却还没有音书。
(重复前面的合头。)
赏析
此为《金络索挂梧桐》'前腔'(用同一曲牌再唱),以口吻直露的对比句开篇:'风流,恩情怎比墙花路柳'——风流情爱怎比得上墙头之花、路边之柳?劈头便将一段情从'玩赏'提升到'恩情',暗示两人之爱绝非逢场作戏可比,也为下文离愁之重作铺垫。'记待月西厢和你携素手'用《西厢记》'待月西厢下'之典追忆旧欢:曾记得在西厢月下与你携手,情事旖旎,历历如昨。'争奈话别匆匆,雨散云收'陡然一转:怎奈话别匆匆,如雨收云散——云雨骤歇,既写别离之骤,又暗含欢会之短,一句双绾。'一种相思分做两处愁'为全曲警句:同一份相思,从此分作两处各自的愁——'一''两'对举,把两地悬望的心理写得极精微,与李清照'一种相思,两处闲愁'异曲同工,足见此曲熔词入曲的功力。结句'雁来是音书未有'以物候写失望:雁已南来,音书却迟迟未有——雁足传书本有指望,如今连指望也落了空。曲末'合前'为南曲体例,指示重复前面合头(副歌)段落,回环咏叹,使离愁在重叠中愈见其深。全曲短章而跌宕,追忆、现实、悬想三笔勾连,情真语挚。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。