半夜雷轰荐福碑・鸳鸯煞

1. 远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，结白莲社。

2. 白莲会：即白莲社法会，方外清修之事。

3. 谢安：东晋名相，隐居东山，年四十余出而执政。

4. 苍生起：“为苍生而起”，谢安出仕之典。

5. 拖刀计：诈败拖刀诱敌之计，此喻张浩的奸计。

6. 交契：交情、交谊。

7. 大都来：宋元口语，总之、大抵。

8. 黄阁：汉代丞相听事门涂黄色，后为宰相官署代称。

9. 玉堂：翰林院别称，清贵之署。

10. 违宣抗敕鬼：违抗皇帝诏敕而被处死之鬼。

就像远公不必再结白莲社，谢安倒为苍生而起，谁想到我也有今天。

既成就了宰相荐贤的心意，也称遂了男儿仗义的肝胆，白白识破了贼汉的拖刀之计。

还招得一位娇美的女子结成姻眷，和你这老禅师结为至交。

总之是书生命里注定——若不是遇上这黄阁玉堂的宰相大臣，我几乎做了违抗诏敕的冤死鬼。

此【鸳鸯煞】为全剧终曲，以一串典故作总收，感慨遥深。“则这远公休结白莲会，谢安却被苍生起”起笔即翻用两典：慧远结白莲社是方外清修之事，谢安高卧东山、终为苍生而出是用世之典——如今远公不必结社、谢安竟得出山，暗谓自己这原该方外枯槁、老死蓬蒿的书生，竟也有出仕显达之日，“谁知也有这日”一句朴直的自叹中含着大感慨，穷通之不可测尽在不言中。“成就了宰相荐贤心，才趁了男儿仗义胆，白破了贼汉拖刀计”三句排比，将全剧三重力量一一收束：范仲淹荐贤之心得遂，赵实等人仗义之胆得伸，张浩拖刀之计（诈败诱敌的奸计）被识破，贤、义、奸三条线索至此归拢，结构上极见收束功力。“倒招了个女娇娃结眷姻，和你这老禅师为交契”再补姻缘与方外之交两重圆满，人间、佛门俱得安顿。结句“大都来是书生命里，不争将黄阁玉堂臣，几乎的做了违宣抗敕鬼”最是沉痛：黄阁是宰相之署，玉堂是翰林之堂，一个穷书生几乎因冒名之祸做了抗敕而死的冤鬼——功名之荣与性命之险只隔一线，团圆的锣鼓声里仍留着一声寒噤。全剧以此收束，喜中带惧，正是马致远借团圆写荒诞、以功名写幻灭的深意所在。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。