临江驿潇湘秋夜雨・刮地风
元代 杨显之
则见他努眼撑睛大叫呼,不邓邓气夯胸脯。
我湿淋淋只待要巴前路,哎,行不动我这打损的身躯。
(解子喝科,云)还不走哩。
(正旦唱)我捱一步又一步何曾停住,这壁厢那壁厢有似江湖。
则儿那恶风波,他将我紧当处。
问行人踪迹消疏,似这等白茫茫野水连天暮,(带云)哥哥也。
(唱)你着我女孩儿怎过去?。
注释
1. 刮地风:黄钟宫曲牌,此处属套曲,多写急促情状。
2. 努眼撑睛:瞪大眼睛,怒目之态。
3. 不邓邓:形容怒气鼓胀的样子。夯(hāng),胀满、填塞。
4. 巴:盼望、急切奔向。
5. 科:杂剧术语,指动作、表演程式,'喝科'即作喝斥的动作。
6. 捱(ái):勉强支撑着挪动,忍受着度过。
7. 壁厢:边、侧,'这壁厢那壁厢'即这边那边。
8. 当处:拦住、阻挡。当(dāng),抵挡。
9. 消疏:稀少、冷落。
译文
只见他瞪眼鼓睛大声叫喝,
怒气冲冲胀满胸脯。
我浑身湿淋淋只想奔向前路,
哎呀,走不动啊我这被拷打伤残的身躯。
(解差喝道:还不快走!)
(唱)我捱一步又一步何曾停住,
这边那边茫茫都是水乡。
只见那恶风波,把我紧紧拦挡。
打听行人的踪迹稀少,
像这样白茫茫野水连着天边的暮色,
(带白:哥哥啊,)
(唱)你叫我这女孩儿怎么过得去?
赏析
此〔刮地风〕写雨夜荒渡之险,是全剧景物描写的名段。起句'努眼撑睛大叫呼,不邓邓气夯胸脯'写解差瞪眼暴喝、怒气填胸之态,以解子的凶暴反衬翠鸾之柔弱可欺。'湿淋淋只待要巴前路'与'行不动我这打损的身躯'两句一急一滞,'巴'字写她急盼赶路以脱苦难,'打损'二字点明杖伤未愈,欲速不能,矛盾相攻,愈见其苦。'我捱一步又一步何曾停住'以'捱'字炼得极重——不是'走'而是'捱',举步皆是血泪;'这壁厢那壁厢有似江湖'写四野茫茫皆成水乡,视野顿开,画面陡阔。'则见那恶风波,他将我紧当处'由实入虚:眼前野水恶浪,正似她半生遭遇的恶风浪,景物与命运在此叠印。结句'白茫茫野水连天暮'境界苍茫阔远,秋水暮色中一弱女子立于渡口,'你着我女孩儿怎过去'一声哀问,问天问人皆无应答,余音悲怆,与剧名'潇湘秋夜雨'的水意象遥相呼应。
作者简介
杨显之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。