临江驿潇湘秋夜雨・仙吕/点绛唇

1. 悠悠：形容江水、雨夜辽远漫长貌，兼指愁思绵长不尽。

2. 根究：追究、寻问到底。此处指失散后无从寻访、追问父亲下落。

3. 残生：残存的生命，幸而苟活之身。

4. 临江驿：驿站名，在江边，为剧情关键地点，剧终父女重逢于此。

5. 仙吕・点绛唇：仙吕宫套曲的首牌【点绛唇】，仙吕套多用于杂剧开头，宜写离情别绪。

6. 杨显之：元代大都人，与关汉卿为莫逆之交，擅订正曲文，人称“杨补丁”，著《潇湘雨》《酷寒亭》等杂剧。

抬眼望去只生出一腔愁绪，

自从与父亲失散之后，去向根本无从追究。

眼前这一片烟水悠悠、秋夜漫漫，

像我这样，还能不能保住这条残存的性命呢？

此曲为元杂剧《临江驿潇湘秋夜雨》（一名《潇湘雨》）第一折中张翠鸾的唱词。翠鸾随父赴任途中，父亲张天觉坐船先行，她乘的车堕入淮河，父女于风浪中失散，此曲正写她流落滩头、举目无亲的处境。开篇“举目生愁”四字直抒胸臆，把孤身流落、四顾茫然的心境一笔兜出：眼前无一人可以倚靠，无处不是愁。第二句“父亲别后难根究”交代愁的根由——与父亲失散，生死未知，音信难寻；“根究”二字用得极切，寻亲本该追问到底，如今却是“难”字当头，无可奈何。第三句“这一片悠悠”以景写情，淮水苍茫、秋夜漫漫，一“悠悠”既写江水烟波，也写愁思的绵长不尽，情景浑融。末句“可也还留得残生否”由忧亲转为自怜，从“父亲在不在”问到“我还活不活得成”，一层愁化两层愁，把弱女子在风雨之夜濒临绝境的悲怆推向顶点。全曲以问句收束，不作回答，余哀不尽。语言质朴本色，正是元曲“本色派”当行笔墨，杨显之因与关汉卿交好、擅改曲而得名“杨补丁”，此曲愁绪层层递进的章法，可见其剪裁功夫。

杨显之，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。