江州司马青衫泪・后庭花

1. 赚：诱骗、设局引人上钩，元曲口语。

2. 鳌鱼：传说中的大海龟。李白尝自称“海上钓鳌客”，后世以钓鳌喻豪举大志，此处谓设饵引人。

3. 刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒放达，作《酒德颂》，为纵酒忘形的典型。

4. 装布袋：像布袋一样敞开容纳，谓海量能容，兼含布袋和尚（弥勒化身）大肚能容之意。

5. 酒戒：饮酒的戒忌，本为佛家五戒之一，此处戏指二学士推托不饮的理由。

6. 醉乡侯：戏拟的封号，称嗜酒善醉之人为醉乡侯，醉乡谓醉中境界，出唐王绩《醉乡记》一系语意。

7. 畅开怀：尽情开怀畅饮。畅，尽情地。

8. 过了酒戒：破了酒戒，谓饮酒过量违戒。贾、孟语“不要过了酒戒”即不再多饮以守戒。

你们想设饵赚那鳌鱼上钩（钓它的颊腮），却哪像刘伶那样敞开布袋般的海量？

我这张怪脸精得像鬼，你们的酒肠倒宽得像海。

（贾、孟说）我们都已醉了，不要破了酒戒，不喝了。

（兴奴唱）痛快开怀畅饮吧！都像你们这样醉眼朦胧地守着酒戒，那醉乡侯又到哪里去了？（鸨母说）二位学士醉了，侍郎再坐一会儿。

（贾、孟说）乐天侍郎，我们且回去，明天再来。

（白居易说）平白地打扰了一整天，怎么好意思就这样空走了？（兴奴唱）

此为《青衫泪》第一折第二支【后庭花】，兴奴劝酒不得，反唇讥诮贾岛、孟浩然两位拘谨的学士，曲白相生，妙趣横生。开头“你待赚鳌鱼钓颊腮，怎想与刘伶装布袋”连用两典：鳌鱼典出“海底钓鳌”，唐人李白自称“海上钓鳌客”，以长虹为竿、以天下无义气丈夫为饵，此处“赚鳌鱼钓颊腮”谓二位存心设饵引人上钩——实指他们推托不肯饮；刘伶乃竹林七贤中嗜酒放达之徒，作《酒德颂》，纵酒忘形，“装布袋”谓如布袋和尚般敞开容纳，两句意谓：你们想钓人上钩，却哪像刘伶那样有海量能容纳美酒？“我这怪脸儿奸如鬼，你酒肠宽似海”更以自嘲作反语：我这副怪脸精得像鬼，你们酒肠倒宽似海（却推说不饮），妓女口角，狡黠泼辣，全在虚字与俗喻之间。贾、孟说“不要过了酒戒”，兴奴接唱“畅开怀，都似你朦胧酒戒，那醉乡侯安在哉”：畅开怀，痛痛快快；朦胧酒戒，醉眼朦胧地把酒戒抛在一旁；“醉乡侯”是戏拟封爵的诨称，嗜醉之人便可封侯——如今连醉乡侯也寻不见了，讽刺他们假意持戒、毫无酒趣。此曲以诗酒风流话题入戏，把白居易等三个“进士”写得欲饮还休，而由妓女嘲笑其拘谨，颠倒了一般才子佳人剧中文人占尽风流的老套，亦暗含对名士做派的调侃。末尾白居易自谦“平白里打扰了一日，怎生就空去了”，引出下一支曲的赠答，过渡自然。全曲用典与俚语熔于一炉，一派元人滑稽本色。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。