南吕・四块玉雪湖和人韵

元代

近水堤,临山寺,竹外横斜两三枝,樽前谈咏无多事。

白战诗,白苎词,白玉卮。

注释

1. 四块玉:南吕宫曲牌,小令兼套数皆用,句式短促。

2. 和人韵:hè,依照别人的原韵唱和之作。

3. 雪湖:雪后的湖上,一说为西湖雪景。

4. 横斜:化用林逋咏梅'疏影横斜水清浅'句,形容梅枝疏影斜出之态。

5. 樽前:酒樽之前,指宴饮之时。

6. 白战:即'白战体',北宋欧阳修守颍州与客人聚星堂咏雪,约定禁用玉、月、梨、梅等体物字,徒手空拳作诗,号'白战',喻雪中限题赋诗。

7. 白苎词:zhù,乐府《白苎舞歌诗》,产于吴地,其词清丽,此处兼喻词章洁白如雪。

8. 白玉卮:zhī,白玉制的酒杯,色与雪同。

译文

梅花开在近水的长堤,也开在依山的古寺旁,竹林外横斜着疏疏两三枝,酒樽前谈诗咏梅,再无别的俗事萦怀。

雪中空手限韵的白战诗,清丽洁白的白苎词,还有盛满琼浆的白玉卮。

赏析

赵善庆此首【四块玉】题为'雪湖和人韵',是雪中赏梅的酬唱之作,篇幅极短而韵致清绝。起二句'近水堤,临山寺',三字对起,一口气点出两处梅景:水边长堤之梅得水气映照,山寺之梅带烟霞梵音,位置一低一高、一动一静,暗用林逋'疏影横斜'写水梅、又暗含'僧寺侧'寻梅的旧游,为下句蓄势。'竹外横斜两三枝'化用苏轼《和秦太虚梅花》'江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好'与林逋句意——竹外横斜、疏疏两三枝,正是'以少胜多'的审美:梅不贵繁,贵在疏枝瘦影,'两三枝'的吝啬笔墨恰写出雪梅清瘦的神骨。'樽前谈咏无多事'转入人事:雪湖之上,酒樽之前,谈诗论梅,并无多事萦怀,写出文人雅集的闲逸自适,'无多事'三字淡而有味,是散曲冲淡一路的本色语。结三句'白战诗,白苎词,白玉卮'连下三个'白'字鼎足对,是全曲的词眼:'白战'用欧阳修颍州聚星堂雪诗禁用体物语、徒手作诗的'白战体'之典,指雪中赋诗;'白苎词'本乐府《白苎曲》,吴地舞曲,词句清丽,此处兼切雪之洁白;'白玉卮'为白玉酒杯,雪色酒光相映。三个白字,将诗、歌、酒三种风雅之物统一于一片素白之中,与雪湖梅色表里澄澈,声韵铿锵,结得极响亮,堪称小令中以叠字翻出境界的好例。

作者简介

赵善庆,元代诗人,作者资料正在补充中。

冬山水酒元曲
更多 赵善庆 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

商调・梧叶儿隐居元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。