董秀英花月东墙记・天净纱

1. 病厌厌：即病恹恹，形容患病后精神委顿的样子。厌厌（yān yān），同“恹恹”，疲惫不振。2. 形容：身形容貌。3. 宽绰绰：宽宽大大的样子。绰（chuò）。4. 带慢衣松：衣带松弛、衣衫宽大，谓人因愁瘦损。暗用“衣带渐宽”意。5. 俏身儿：俏丽的身姿。儿为曲中衬字性质的词尾。6. 帏屏：帏帐和屏风，闺房陈设。7. 星眼：明亮的眼睛，常用指美目；朦胧谓泪眼昏花、欲睡无神。

相思害得人病恹恹的，形容都消瘦了，衣带松了，衣衫也宽大了，往日俏丽的身姿再难寻回。越加添了悲痛，倚着帏屏，双眼朦胧无神。

此曲即〔天净沙〕调，写董秀英因相思而形容消瘦。起句“害的人病厌厌瘦了形容”直陈其事：相思害得人病恹恹的，形容都消瘦了，“害”字以俗语入曲，谓相思如病害人，最见元曲口语之妙；“厌厌”叠字摹写精神委顿之态。“宽绰绰带慢衣松”承“瘦”字而来：衣带宽松、衣衫宽大，人瘦衣宽，暗用柳永“衣带渐宽终不悔”之意而不着痕迹——不说人瘦，只说带慢衣松，含蓄而有味。“俏身儿往日难同”再进一层：昔日俏丽的身姿，如今再也寻不回来，今昔对比，惋惜自怜之情溢于言表。前三层都是“果”，第四句“越添悲痛”点出“因”：正因相思，才愈添悲痛，由外而内，由形入心。结句“倚帏屏星眼朦胧”以一个镜头收束全篇：人倚着帏屏，双眼朦胧欲睡——是病中无力，是泪眼昏花，也是长倚无倦、痴望成空。一个“倚”字写尽百无聊赖，一个“朦胧”字兼摄身态与心境。全曲由瘦而衣、由衣而身、由身而心，层层收拢，终于一幅倚屏凝望的画面，余味不尽。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。