董秀英花月东墙记・五煞

1. 五煞：套数中连用煞曲时依次计数者，如二煞、三煞、五煞等，此曲居幽欢组曲之中。

2. 搂带：系裙的带子。解：松开。

3. 酥胸：洁白柔腻的胸脯。粉腕：白皙如粉的手腕。

4. 楚腰：细腰。典出《韩非子·二柄》"楚灵王好细腰，而国中多饿人"，后世以"楚腰"称女子纤腰。

5. 未吐桃花：如含苞未放的桃花，喻娇羞初动。

6. 一穴同埋：即"死则同穴"，典出《诗经·王风·大车》"穀则异室，死则同穴"，谓生不同室、死当同葬，誓同生死。

衫儿的纽扣松了，裙儿的搂带解开了，酥胸粉腕露出天然的姿态。

纤细的楚腰似柳枝一般娇软，像含苞的桃花被雨露滋润而初开。

成就了这份恩和爱，今日算得良姻匹配，即便死了，也要同葬一个墓穴。

此曲为【五煞】，是幽欢场面组曲（煞曲连缀）中的一支，笔意比前曲更深入一层，而仍以含蓄的物象经营为要。开篇"衫儿扭扣松，裙儿搂带解，酥胸粉腕天然态"三句鼎足而对：衫扣松、裙带解，只写两个衣饰细节，不着一字亵语，而情事之进展不言自明；"酥胸粉腕天然态"以"天然"二字收束——此态非妆饰可为，乃情至自然，为下文的情感升华预留了根据。"楚腰似柳娇尤软，未吐桃花露润开"两个比喻极其精工："楚腰"用《韩非子》楚王好细腰、"楚灵王好细腰而国中多饿人"之典，喻腰肢纤细；似柳而更觉娇软，是柔上加柔；"未吐桃花"以含苞之花喻娇羞初启，"露润开"则暗点花经雨露，语意双关而不露痕迹，是曲中炼语的妙处。结尾"完成了恩和爱，今日个良姻匹配，便死呵一穴同埋"陡然把场面提升为誓言：今日恩爱既成、良姻匹配，纵然死了，也要同穴而葬。"一穴同埋"化用《诗经·王风·大车》"穀则异室，死则同穴"之语，把片刻之欢郑重地安放在生死之盟上，使香艳之曲顿显庄重，正是这段幽欢被视为婚姻之始而非苟合的题旨所在。全曲写欲而归于情，写情而归于盟，层层升格，是此类场面的正格写法。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。