李云英风送梧桐叶・醉中天

1. 书学宗秦汉摹唐晋：书法以秦汉碑版为宗、以晋唐法帖为摹习对象，赞其取法高古。

2. 笔阵：论书法如布兵阵，本卫夫人《笔阵图》。

3. 流三峡扫千军：化用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军”。

4. 男儿：此处指丈夫。

5. 字法：字的间架笔法。

6. 芳信：美好的书信，此指墙上（碑上）题诗传来的信息。

7. 索：须、要。

8. 云：杂剧中提示宾白（说白）的用语；咱：句末语气词，犹“吧”。

这书法，宗法秦汉，摹习晋唐。

这一手笔阵，如三峡奔流，扫尽千军。

真好似与我丈夫的字迹一般逼真，一撇一画从头细认，字法竟不差半分。

既然传来了芳信，却不题姓名，这是为什么呢？

（白：虽然如此，天下人写的字多有相似的，还不知是不是他。索性和他一首，若是我丈夫见了，必定会来寻我。我就写在这里吧。）

（唱）

此曲是全剧最见巧思的关目之曲：李云英于山寺读到无名题诗，认出笔迹与丈夫如出一辙，遂生和韵之举。前二句以书法行话赞叹笔力：“学宗秦汉摹唐晋”言其取法高古，碑帖兼跨；“笔阵流三峡扫千军”化用卫夫人《笔阵图》论书与杜甫“笔阵独扫千人军”成句，一个“流”字、一个“扫”字，笔势的奔泻雄健如在眼前——写字而以兵阵、江河为喻，先声夺人。“好与俺男儿字逼真”点破机关：这字竟与丈夫笔迹一般无二！于是“一点画从头儿认，字法儿不差了半分”，逐笔细认，不敢遽断，又惊又疑又喜的心理纤毫毕现；认字而不能认人，只得坠入更大的疑问：“既传芳信，不题名却为何因？”芳信可信而姓名无据，两难之间逼出“索和一首”的奇策：若真是丈夫见了和诗，必来寻我——以试字为媒、以和韵为约，凭书法认亲，构思奇警。曲中一段宾白（“天下人写的字多有一般的……”）与唱词相生，一疑一解，层层推进，正是元杂剧“曲白相生”的典型章法。此曲以书法入情事，雅切而生动，亦是元代文人趣味渗入剧曲的一例。

李唐宾，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。