幺・秦欢晋爱成吴越，料今生缘分拙。四时饮饣善强捱些，千种恩情有间

1. 幺（yāo）篇：北曲中重复前一曲调的续曲，称幺篇或幺令。

2. 秦欢晋爱：春秋时秦晋两国世代通婚，后以“秦晋之好”代指婚姻恩爱。

3. 吴越：春秋时吴越两国累世相仇，喻彼此敌对、反目成仇。

4. 缘分拙：缘分浅薄、命里注定不能长久。拙，拙劣、不济。

5. 饣善：即“膳”（shàn）字之拆写，饮膳指饮食饭菜。

6. 强捱（qiáng ái）：勉强地熬、硬撑着度过。

7. 有间隔：有了隔阂、阻隔。

秦晋般的美满恩爱，竟变成了吴越一样的仇怨，料想今生是缘分浅薄。一年四季，我只能就着粗茶淡饭勉强熬着日子；千种恩情中间却有了阻隔，海洋般的相思，向谁去诉说？

此为白贲〔幺篇〕一曲（〔幺篇〕即重复前调的续曲），写情侣由恩爱转为离绝的哀怨，为代言体闺怨之作。起句“秦欢晋爱成吴越”连用三组春秋国名构成奇警的比喻：秦晋两国世代联姻，“秦晋之好”是婚姻恩爱的代称；而吴越两国世代仇杀，“吴越”便象征反目成仇。一句七字之内，由“秦欢”而“晋爱”而“吴越”，三国有次第地演出一段感情由蜜里调油到视同寇仇的剧变，浓缩之工、对映之巧，正是曲家以学问入曲而不失本色的手段。次句“料今生缘分拙”由怨转悲：料想今生缘分浅薄（“拙”即拙劣、不足），把决裂归之于命，怨语化为悲音，愈见无可奈何。第三句“四时饮饣善强捱些”写别后岁月——一年四季粗茶淡饭勉强捱日子，“强捱”（qiáng ái，硬撑着过）与“些”（些许）连用，写出度日如年、得过且过的恹恹情态。“千种恩情有间隔”承“成吴越”而来，恩情非无，只是中间隔断，此“隔”字为全篇眼目；结句“海洋相思无处说”把“隔”具象为茫茫大海——相隔如海，相思亦深如海，而竟无处诉说，连诉说之门也关闭了，哀怨至此，遂成绝境。全曲由事变、命叹、日捱到情隔，层层收缩，语言尖新而情感沉痛，是元曲闺怨题材中的佳构。

白贲，元代诗人，作者资料正在补充中。