草桥店梦莺莺(第四本)・金蕉叶

1. 行监坐守：行时监视、坐时看守，谓严密看管，元曲成语。2. 拖逗：勾引、怂恿、拖人下水；此指红娘被牵扯而纵容其事。3. 胡行乱走：胡作非为，指放任小姐与张生私会。4. 诉休：分辩、诉说；休，语气助词。5. 便索：就得、只好。6. 犯由：罪状、犯罪缘由，本为官府审案文书用语，此处庄词谐用。7. 知情：知情不报，旧律中从犯名目。

（夫人必定说：）“我让你不过在她行止处监视坐守，谁让你被勾引得纵容他们胡行乱走？”

若真被问到这一节，可怎么分辩交代？那就只得认下一份“知情不报”的罪状罢了。

这支【金蕉叶】是红娘在老夫人查问前的自我盘算之词，全曲皆从“预想”落笔。首句直接引来老夫人的话头——“我着你但去处行监坐守，谁着你拖逗的胡行乱走”——夫人当初命红娘去监视小姐的一举一动，如今事发，头一句必然是斥她反被勾引、纵容胡行。“行监坐守”四字概括监视之职：行也监、坐也守，无处不在地看管，与“胡行乱走”的失职恰成对照，一严一弛之间，红娘的难处自见。“若问着此一节呵如何诉休”是设问：真被问到这一节，可怎么分辩、怎么交代？曲子以悬问蓄势。结句“你便索与他个‘知情’的犯由”自己给出答案——索性认下一份“知情不报”的罪状罢了。“犯由”本是官府判案时开列罪状的公文用语，红娘信手拈来以法律术语自拟罪名，庄词谐用，幽默中透出她的机敏与担当：与其支吾掩饰，不如痛快认账。这一笔与后文拷红时她引经据典、以理服人的表现一脉相承，见出红娘惯以“讼师”式的口吻与老夫人周旋；寥寥数句，先声夺人地把审问场面的紧张与滑稽一并托出。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。