中吕・古调石榴花闺思

1. 中吕·古调石榴花：宫调与曲牌名；【石榴花】为中吕宫常用曲牌，“古调”谓依古谱。2. 闺思：闺中女子的相思。3. 颠狂柳絮：狂乱飞舞的柳絮；用杜甫“颠狂柳絮随风舞”语。4. 扑帘飞：扑打着帘幕乱飞。5. 绿暗红稀：绿叶浓暗而红花稀少，谓春事将阑、春光老去。6. 杜鹃啼：杜鹃鸟（子规）啼鸣，其声哀切如“不如归去”，古诗中常触发思归念远之情。7. 一弄儿：一径、一味地，元曲口语；亦含“一番”之意。8. 断送了春归：把春天送走了；断送，葬送、送走。9. 牡丹亭畔：牡丹亭边，庭院中的亭榭（汤显祖《牡丹亭》在其后，与此无关）。10. 恼芳心：撩乱、烦恼了春心；芳心，女子美好的心思。11. 似醉如痴：形容相思恍惚、神魂颠倒之状。12. 恹恹：精神委顿、懒洋洋的样子（恹，音yān）。13. 为他成病：因思念那个人而成疾。14. 松金钏：手腕消瘦，金镯子都松了；钏，手镯（钏，音chuàn）。15. 褪罗衣：身体瘦损，罗衣显得宽大，人从衣中“褪”了出来。

颠狂的柳絮扑打着帘幕乱飞，绿叶已暗，红花渐稀。

垂杨影里，杜鹃声声啼叫，一声声径直把春天送走了。

牡丹亭畔人影寂寂，芳心被撩拨得如醉如痴。

她恹恹地为他害了相思病：手腕瘦了，金镯子松了；身子瘦了，罗衣也宽宽地褪落下来。

这是关汉卿【中吕·古调石榴花】《闺思》的主曲，写暮春闺中女子伤春念远，情景交融，层次井然。起首“颠狂柳絮扑帘飞”直用杜甫“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”的意境，一个“颠狂”写尽暮春絮舞的纷乱，“扑帘”二字则把外景与帘内之人勾连起来：絮扑帘栊，正是撩拨人心之物。“绿暗红稀”四字承之，以色彩概括春深的物候——绿意转浓是暗，红花落尽是稀，四个字里藏着春光一寸寸流逝的全过程。第三句“垂杨影里杜鹃啼”再添一声：柳影是目之所见，鹃声是耳之所闻，杜鹃啼声如唤“不如归去”，声声皆敲在思妇心上；“一弄儿断送了春归”总束写景三句——絮飞、花稀、鹃啼，合起来便径直把春天葬送了。“一弄儿”这一口语虚词用得极活，仿佛埋怨万物合伙断送了春光，无理而妙，深得曲家以痴语写深情之三昧。下文由景入人：“牡丹亭畔人寂静”，人独立于亭畔，四围岑寂，一个“恼”字点出芳心被春景撩乱的烦怨，“似醉如痴”写其神魂颠倒的恍惚之态。结三句“恹恹为他成病也，松金钏，褪罗衣”以两个细节收束：不言瘦，而言金钏松、罗衣褪——镯子松是腕瘦，衣衫褪是体轻，两个“衣带渐宽”式的物证，把无形的相思之苦落实为可见的身体变化；一“松”一“褪”，炼字精警，且以曲的白话本色出之，怨而不哀，余味悠然。全曲由外景而内心而形骸，三层递进，是散曲写闺情本色当行的代表作。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。