虞美人·楚腰蛴领团香玉
五代 阎选
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。
水纹簟青纱帐,雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡。
注释
1. 楚腰:用楚灵王好细腰的典故,指女子纤细的腰肢。
2. 蛴(qí)领:颈项白皙修长。语出《诗经·硕人》‘领如蝤蛴’,蝤蛴是天牛的幼虫,色白身长。
3. 团香玉:形容身体丰润如团团香玉。
4. 月蛾星眼:眉如新月,眼如明星。
5. 微嚬(pín):微微皱眉。嚬,同‘颦’,皱眉。
6. 水纹簟(diàn):织有水波纹的竹席。
7. 秋波:形容女子的目光清澈如秋水。
8. 忡忡(chōng chōng):忧愁不安的样子,语出《诗经》‘忧心忡忡’。
译文
纤细的楚腰,白皙的颈项,身段丰润如团团香玉,鬓发层叠如深深的绿云。
月般的蛾眉、星般的美眼,笑中还带着微微的蹙意,柳也妖桃也艳也敌不过她的春色,晚妆刚刚匀好。
水波纹的凉簟配着青纱帐,雾气轻轻笼罩着秋水般的目光。
她如一枝娇慵醉卧的芙蓉,可这般袅娜良宵却不能与君同度,恨意绵绵,忧心忡忡。
赏析
阎选此阕《虞美人》通篇铺写美人姿容,末句一点离恨,是花间词‘艳科’本色的典型之作。起二句‘楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿’连用成典绘人:‘楚腰’用楚王好细腰之典,‘蛴领’用《诗经·卫风·硕人》‘领如蝤蛴’之语(颈项白皙修长如天牛幼虫),再以‘团香玉’总括其身段之丰润如香玉团成;‘鬓叠深深绿’写乌发如绿云层叠——四句五字之内连下三个美人成典,堆金砌玉,极见雕琢。‘月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀’续写神态:新月般的蛾眉、明星般的眼睛,笑中还带着一丝微蹙;柳之妖娆桃之艳丽也不胜她的春色,晚妆新匀——‘笑微嚬’三字有层次,笑中含颦,娇憨与幽怨并存,是极有性格的一笔。下片‘水纹簟青纱帐,雾罩秋波上’写夏夜闺居:水波纹的凉簟配着青纱帐,雾气(或纱影)笼罩着如秋水般的目光。‘一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡’结拍陡转:美人如一枝醉后的芙蓉娇慵而卧,然而这般袅娜良宵却不能与君同度,恨意绵绵不绝——前文写得愈香艳,‘不得与君同’便愈觉辜负,‘恨忡忡’(忧愁不安貌)三字收束全篇所有的浓丽。此词以赋体铺陈,几乎句句用喻用典,字面之富丽为花间之最;而结句的空闺之恨使全篇浓妆之下透出孤独底色,艳而不浮。需要说明的是,其中‘袅宵’一语诸本或作‘弱柳’等,此处依任务给定文本从字面解为‘袅娜的宵夜时光’。
作者简介
阎选,五诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。